Библиографическое описание:РАЗГРОМ ЯПОНСКИХ ВОЙСК В РАЙОНЕ ЧЖАНЦЗЯКОУ (КАЛГАНА). К ПРОБЛЕМЕ СОВЕТСКО-КИТАЙСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА НА ЗАВЕРШАЮЩЕМ ЭТАПЕ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ : научное издание / В. Г. Дацышен, Ц. Ц. Дай. - [Б. м. : б. и.], 2021. - Текст : непосредственный // Вестник Центра изучения международных отношений в Азиатско-Тихоокеанском регионе : материалы выступлений Международного форума историков и «круглых столов». - Хабаровск, 2021. - Выпуск 6. - С. 22-31. - ISBN 9785738934650. Перевод заглавия: THE DEFEAT OF JAPANESE TROOPS IN THE ZHANGJIAKOU AREA (KALGAN). ON THE PROBLEM OF SOVIET-CHINESE COOPERATION AT THE FINAL STAGE OF THE SECOND WORLD WAR
Аннотация:Статья посвящена проблемам советско-китайского сотрудничества во время Советско-японской войны 1945 года. Прямое сотрудничество и взаимодействие между советскими и китайскими вооруженными силами в августе 1945 года имело место лишь в районе Калгана (Чжанцзякоу). Советские войска совместно с монгольскими вели наступление на столицу государственного образования Мэнцзян, но, согласно советско-китайским договоренностям, капитуляцию японских войск в этом районе должны были принимать вооруженные силы Китайской Республики. В советской и современной российской историко-мемуарной и исследовательской литературе, как правило, вообще не упоминается о взаимодействии с китайцами во время наступательной операции. В воспоминаниях китайских участников этих событий отражены некоторые факты советско-китайского взаимодействия. 15 августа 1945 года советско-монгольские войска заняли большую часть провинций Чахар и Суйюань. Советское командование направило своих представителей к командиру 12-го боевого участка гоминьдановскому генералу Фу Цзои. Советское командование вело переговоры о взаимодействии и с гоминьдановцами, и с коммунистами. После взятия Чжанбэя, советские войска попытались сходу занять Чжанцзякоу, но были вынуждены несколько дней штурмовать японский укрепрайон. Советское командование и командование подконтрольных коммунистам китайских войск договорились о совместном штурме Чжанцзякоу, но из-за задержки советского наступления, вызванного необходимостью штурмовать укрепрайон, ЦК КПК приказал военному округу Цзиньчацзи своими силами захватить город. В это время гоминьдановская дипломатия добилось, чтобы советские войска остановили наступление. 21 августа советские войска получили приказ прекратить наступление на Чжанцзякоу. Советско-китайское взаимодействие в августе 1945 года в районе Калгана осложнялось отсутствием квалифицированных переводчиков, заранее утвержденных планов сотрудничества и сложной военно-политической обстановкой в регионе. Несмотря на это, стороны смогли организовать взаимодействие, избежать противостояния и случайных конфликтов, успешно выполнили задачи разгрома японских войск в районе Чахар. Поскольку Чжанцзякоу всегда был ключевым пунктом трансконтинентального транзита Восток - Запад, то события августа 1945 года являются историческим подтверждением важности китайской инициативой «Один пояс - один путь».
The article is devoted to the problems of Soviet-Chinese cooperation during the 1945 Soviet-Japanese war. Direct cooperation and interaction between the Soviet and Chinese armed forces in August 1945 took place only in the Kalgan region (Zhangjiakou). Soviet troops, jointly with the Mongols, launched an offensive against the capital of the state formation Mengjiang, but, according to the Soviet-Chinese agreements, the surrender of the Japanese troops in this area was to be accepted by the armed forces of the Republic of China. In the Soviet and modern Russian historical-memoir and research literature, as a rule, there is no mention at all about interaction with the Chinese during an offensive operation. The memoirs of the Chinese participants in these events reflect some facts of Soviet-Chinese interaction. On August 15, 1945, Soviet-Mongolian troops occupied most of the Chahar and Suiyuan provinces. The Soviet command sent its representatives to the commander of the 12th combat area, Kuomintang General Fu Zoi. The Soviet command negotiated cooperation with both the Kuomintang and the Communists. After the capture of Zhangbei, Soviet troops tried to immediately occupy Zhangjiakou, but were forced to storm the Japanese fortified area for several days. The Soviet command and the command of the Chinese troops controlled by the communists agreed on a joint assault on Zhangjiakou, but due to the delay in the Soviet offensive caused by the need to storm the fortified area, the CPC Central Committee ordered the Jinchaji military district to seize the city on its own. At this time, the Kuomintang diplomacy made sure that the Soviet troops stopped the offensive. On August 21, Soviet troops were ordered to end the offensive on Zhangjiakou. Soviet-Chinese interaction in August 1945 in the Kalgan region was complicated by the lack of qualified translators, pre-approved plans for cooperation, and the complex military-political situation in the region. Despite this, the parties were able to organize interaction, avoid confrontation and random conflicts, successfully completed the tasks of defeating Japanese troops in the Chahar region. Since Zhangjiakou has always been a key point of transcontinental East-West transit, the events of August 1945 are a historical confirmation of the importance of China's Belt and Road Initiative.
Ключевые слова:Soviet-Japanese War of 1945, Zhangjiakou (Kalgan), Soviet-Chinese cooperation in World War II, Советско-японская война (1945), Чжанцзякоу (Калган), советско-китайское сотрудничество во Второй мировой войне
