Библиографическое описание:Концептуализация времени в британском жестовом языке : научное издание / Д. С. Дюкарева, О. В. Магировская. - Текст : непосредственный // Язык, коммуникация и социальная среда. - 2021. - № 19. - С. 45-54. - ISSN 2224-0101. - ISSN 2224-1078.
Аннотация:В данной статье рассматриваются особенности репрезентации категории времени в жестовом языке как самостоятельной знаковой системе концептуализации знаний о мире. В жестовых языках находят свою репрезентацию различные категории сознания, одной из которых выступает категория времени. Представленная категория является одной из форм существования объективного мира, базовым компонентом жизни и сознания человека и одним из основополагающих атрибутов существования. Данное исследование фокусируется на анализе временных жестов британского жестового языка. Для анализа выбраны 12 жестов времени британского жестового языка, 4 из которых относятся к лексико-тематической группе «прошлое», 4 обозначают настоящее время и последние 4 служат указанием будущего. Особое внимание уделяется способам исполнения определенного временного жеста, так как именно они выступают способами жестовой концептуализации конкретного значения. Результатом исследования является систематизация жестов британского жестового языка по способу исполнения в зависимости от доминантной руки и положения корпуса относительно временной оси от прошлого до будущего. Делается вывод о том, что исполнение жестов конкретной лексико-тематической группы является способом концептуализации ее доминантных значений.
This article discusses the features of the representation of the category of time in sign language as an independent sign system of conceptualization of knowledge about the world. In sign languages, various categories of consciousness find their representation, one of which is the category of time. The presented category is one of the forms of existence of the objective world, a basic component of human life and consciousness and one of the fundamental attributes of existence. This study focuses on the analysis of temporal gestures of the British sign language. 12 time gestures of the British sign language were selected for analysis, 4 of which belong to the lexico-thematic group “past”, 4 denote the present and the last 4 serve as an indication of the future. Particular attention is paid to the ways of performing a certain temporary gesture, since they are the ways of gesture conceptualization of a specific meaning. The result of the study is the systematization of gestures of the British sign language according to the method of execution, depending on the dominant hand and the position of the body relative to the time axis from the past to the future. It is concluded that the execution of gestures of a specific lexico-thematic group is a way of conceptualizing its dominant meanings.
Ключевые слова:sign language, sign conceptualization, conceptualization of time, category of time, representation, temporary gestures, British sign language, lexico-thematic group, жестовый язык, жестовая концептуализация, концептуализация времени, категория времени, репрезентация, временные жесты, британский жестовый язык, лексико-тематическая группа
