База данных:Каталог библиотеки СФУ (83.3(2Рос=Рус)6 + 81.18)
Библиографическое описание:Под "Веселым Роджером" постмодернизма: аксиология интертекстов Бориса Акунина : монография / В. Н. Карпухина. - Барнаул : Издательство Алтайского университета, 2020. - 148 с. - ISBN 9785790424540 : Б. ц. - Текст : непосредственный. Перевод заглавия: Under the "Jolly Roger" of postmodernism: the axiology of Boris Akunin's intertexts
Аннотация:Монография посвящена интертекстуальным стратегиям одного из самых популярных современных писателей-постмодернистов – Бориса Акунина. Русские и инокультурные интертекстуальные связи произведений Акунина рассматриваются в историко-литературном, философском, культурологическом, семиотическом и аксиологическом аспектах. В монографии представлен также анализ лингвоаксиологических стратегий перевода акунинских романов на английский язык. Издание адресовано специалистам по русской и зарубежной литературе, переводу и межкультурной коммуникации, преподавателям вузов, студентам, магистрантам, аспирантам и широкой филологической аудитории.
The monograph describes the intertextual strategies of one of the most popular postmodern writers, Boris Akunin. Russian and foreign intertextual links of Akunin's works are researched in the historical, literary, philosophical, cultural, semiotic, and axiological aspects. The monograph analyzes also the axiological linguistic strategies of Boris Akunin's novels translations from Russian into English. The publication is addressed to the specialists in Russian and foreign literature, translation and intercultural communication, university teachers, students, undergraduates, postgraduates, and a wide philological audience.
