Библиографическое описание:ГЕШТАЛЬТ-ПОВОРОТ В СОЗДАНИИ ЯЗЫКОВОГО ПОРТРЕТА СОВРЕМЕННОГО РОССИЙСКОГО ГОРОДА (КЕЙС КРАСНОЯРСКА) : доклад, тезисы доклада / Е. Б. Гришаева, В. А. Разумовская. - [Б. м. : б. и.], 2022. - Текст : непосредственный // Осенние коммуникативные чтения - 2020 : Сборник статей Международной научно-практической конференции / Составитель О.Ю. Иванова ; Осенние коммуникативные чтения - 2020: Лингвистический ландшафт как механизм государственной политики (2020 ; 28.11 - 29.11 ; Москва). - Москва : Общество с ограниченной ответственностью "Русайнс", 2022. - 1. - С. 156-170. - ISBN 9785436587387.
Аннотация:Объектом исследования является одно из гибридных направлений социологии языка, получившее в зарубежной лингвистической традиции название лингвистического ландшафта (linguisticlandscape / LL). На фоне общенаучных положений о всеобщей связи, взаимной обусловленности и целостности явлений и процессов окружающего мира показана роль гештальта в интерпретации языкового портрета г. Красноярска, оформленного чаще всего с помощью диграфии, так называемого «графического билингвизма». Будучи кардинальной, тема «Взаимодействие языка и общества» вскрывает общественный характер развития и функционирования языков и обосновывает активные действия и социальную мотивацию широкого корпуса специалистов смежных наук - социолингвистов, психолингвистов, транслингвистов, специалистов по когнитивной лингвистике и межкультурной коммуникации. В теоретико-методологическом плане исследуемая тема представляется актуальной, поскольку отражает практику приспособления лингвистического ландшафта в соответствии с широкомасштабным процессом глокализации и рациональными интересами социально-демографических групп городского населения. Работа отвечает общей тенденции в современной науке к интегрированию знаний, использованию междисциплинарных подходов к анализу языкового материала, к возникновению так называемых «стыковых» научных направлений и интерпретации социолингвистических явлений в терминах транслингвизма, нового подхода в социолингвистике полилингвизма и контактологии.
The study object is one of the hybrid directions of language sociology, defined as linguistic landscape (LL) in the foreign linguistic tradition. The role of gestalt in the interpretation of the language portrait of Krasnoyarsk, which is mostly designed with the help of digraphia, the so-called “graphic bilingualism” is shown on the background of general statements concerning universal connection, mutual conditionality and integrity of the phenomena and processes of the surrounding world. Being a cardinal one, the theme “interaction of language and society” reveals the social nature of the development and functioning of languages and justifies active actions and social motivation of a wide body of specialists in related sciences - sociolinguists, psycholinguists, translinguists, specialists in cognitive linguistics and intercultural communication. In theoretical and methodological terms, the research topic is relevant, since it reflects the practice of adapting the linguistic landscape in accordance with the large-scale process of glocalization and the rational interests of socio-demographic groups of the urban population. The research corresponds to the general trend in modern science towards knowledge integration, use of interdisciplinary approaches to the analysis of language material, emergence of so-called “joint” research directions and the interpretation of sociolinguistic phenomena in terms of translingualism, a new approach in the sociolinguistics of polylinguism and contactology.
