Библиографическое описание:РАЗВИТИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКОВ : доклад, тезисы доклада / Т. А. Вельдяева. - [Б. м. : б. и.], 2021. - Текст : непосредственный // ПРЕПОДАВАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В ПОЛИКУЛЬТУРНОМ МИРЕ: ТРАДИЦИИ, ИННОВАЦИИ, ПЕРСПЕКТИВЫ : Сборник статей III Международной научно-практической конференции / ПРЕПОДАВАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В ПОЛИКУЛЬТУРНОМ МИРЕ: ТРАДИЦИИ, ИННОВАЦИИ, ПЕРСПЕКТИВЫ (2021 ; 25.03 - 25.03 ; Минск). - Минск : Учреждение образования «Белорусский государственный педагогический университет имени Максима Танка», 2021. - С. 118-120. - ISBN 9789855419335. Перевод заглавия: DEVELOPMENT OF PROFESSIONAL INTERCULTURAL STRATEGIC COMPETENCY OF TRANSLATORS
Аннотация:Статья посвящена обоснованию значимости и определению понятия «профессиональная межкультурная стратегическая компетентность» в контексте применения компетентностного подхода в системе высшего образования и разработки профессиональных стандартов. Показана актуальность данного «соединительного» аспекта профессиональной и межкультурной компетентностей. Определяются условия для эффективного формирования профессиональной межкультурной стратегической компетентности. Описан процесс и результаты опытно-экспериментального обучения студентов неязыковых вузов в рамках ДПО с присвоением дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Дается краткий обзор авторского методического пособия и диагностического инструментария по определению степени сформированности профессиональной межкультурной стратегической компетентности.
The article substantiates the importance and identifies the term «professional intercultural strategic competency» in the context of competency approach to higher education and the development of profes- sional standards. Significance of this «joint» aspect of professional and intercultural competencies is shown. The conditions for effective development of professional intercultural strategic competency are outlined. The process and results of experimental training of students at non-linguistic departments are described, including the conditions of further professional education system and additional qualification «translator in the sphere of professional communication». The author designed and detailed a training coursebook and assessment tools to identify the level of development of professional intercultural strategic competency.
Ключевые слова:competency approach, professional standards, cross-cultural communication, professional intercultural strategic competency, translator in the sphere of professional communication, компетентностный подход, профессиональный стандарт, профессиональная межкультурная стратегическая компетентность, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, межкультурная коммуникация
