1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
О ПЕРЕВОДЕ НААНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЭТНОГРАФИЧЕСКИХРЕАЛИЙ РОМАНА М.А.ШОЛОХОВА «ТИХИЙ ДОН»: доклад, тезисыдоклада Паникарова Надежда ФедоровнаТимошенко Мария Андреевна2021 год

О ПЕРЕВОДЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ РОМАНА М.А. ШОЛОХОВА «ТИХИЙ ДОН» : доклад, тезисы доклада
доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций

Дополнительные ссылки: eLibrary · Источник статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: О ПЕРЕВОДЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ РОМАНА М.А. ШОЛОХОВА «ТИХИЙ ДОН» : доклад, тезисы доклада / Н. Ф. Паникарова, М. А. Тимошенко. - [Б. м. : б. и.], 2021. - Текст : непосредственный // Русский язык и русская культура в мировом культурном пространстве : По материалам Международной научно-практической конференции / Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского (Первый казачий университет) ; Международная научно-практическая конференция "Русский язык и русская культура в мировом культурном пространстве" (2020 ; 25.11 - 26.11 ; Москва) : ООО "Ваш формат", 2021. - С. 215-221. - ISBN 9785001472735.
Аннотация: В статье анализируются способы перевода этнографических реалий романа М. Шолохова «Тихий Дон» на английский язык; исследуется восприятие русских реалий англоязычными читателями, приводятся результаты анкетирования; поднимается вопрос адекватности перевода и его совпадения с языковой картиной мира, созданной М. Шолоховым.
Год издания: 2021
Авторы: Паникарова Надежда Федоровна , Тимошенко Мария Андреевна
Издательство: ООО "Ваш формат
Источник: Русский язык и русская культура в мировом культурном пространстве
Номера страниц: 215-221
Держатель оригинала документа: Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского (Первый казачий университет)
Мероприятие: Международная научно-практическая конференция "Русский язык и русская культура в мировом культурном пространстве" (Москва, 2020 ; 25.11 - 26.11)
Количество экземпляров:
Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки

Похожие публикации

ДУХОВНО-НРАВСТВЕННОЕВОСПИТАНИЕ НАЗАНЯТИЯХ ИНОСТРАННОГОЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕРОМАНА М.А. ШОЛОХОВА«ТИХИЙ ДОН») Тимошенко Мария АндреевнаБурлакова Ирина ИвановнаПаникарова Надежда Федоровна2022 год

ДУХОВНО-НРАВСТВЕННОЕ ВОСПИТАНИЕ НА ЗАНЯТИЯХ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА М.А…. : доклад, тезисы доклада

  • Тимошенко Мария Андреевна и др.
  • 2022 год
Отражениесамобытности русскогонарода эпохи Ф. М.Достоевского впереводе реалийромана "Бедные люди"на французский… Ерофеева Елена ВладимировнаСкопова Людмила ВалентиновнаКулакова Полина Сергеевна2024 год

Отражение самобытности русского народа эпохи Ф. М. Достоевского в переводе реалий романа "Бедные… : статья из журнала

  • Ерофеева Елена Владимировна и др.
  • 2024 год
Художественнозначимые религиозныеконцепты в романе М.А. Шолохова "ТихийДон" Чапаева Любовь Георгиевна2024 год

Художественно значимые религиозные концепты в романе М. А. Шолохова "Тихий Дон" : статья из журнала

  • Чапаева Любовь Георгиевна
  • 2024 год
Метафоры в английскихпереводах романа Ф.М. Достоевского"Братья Карамазовы" Алексеева Мария ЛеонардовнаВолкова Алиса Сергеевна2025 год

Метафоры в английских переводах романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" : статья из журнала

  • Алексеева Мария Леонардовна и др.
  • 2025 год

Словарь диалектных слов в романе М. А. Шолохова "Тихий Дон" : Справочная литература

  • Маслов Виктор Георгиевич и др.
  • 2023 год

Словарь диалектных слов в романе М. А. Шолохова "Тихий Дон" : Справочная литература

  • Маслов Виктор Георгиевич и др.
  • 2024 год

Словарь диалектных слов в романе М. А. Шолохова "Тихий Дон" : Справочная литература

  • Маслов Виктор Георгиевич и др.
  • 2025 год

Словарь диалектных слов в романе М. А. Шолохова "Тихий Дон" : Справочная литература

  • Маслов Виктор Георгиевич и др.
  • 2026 год

Показать ещё

Динамика романа"Тихий Дон" втворческом наследииМ. А. Шолохова Хачатурян Любовь Валерьевна2024 год

Динамика романа "Тихий Дон" в творческом наследии М. А. Шолохова : статья из журнала

  • Хачатурян Любовь Валерьевна
  • 2024 год
Женские судьбы вромане М. А. Шолохова"Тихий Дон" Михальчук В. В.2020 год

Женские судьбы в романе М. А. Шолохова "Тихий Дон" : XI класс

  • Михальчук В. В.
  • 2020 год
Тест по роману М. А.Шолохова "Тихий Дон" Коноваленко И. В.2024 год

Тест по роману М. А. Шолохова "Тихий Дон" : XI класс

  • Коноваленко И. В.
  • 2024 год
Классификация русскихреалий и ихсоответствий наанглийском языке наматериале переводаромана М. А. Шолохова… Ужакина С. С.2020 год

Классификация русских реалий и их соответствий на английском языке на материале перевода романа … : статья из журнала

  • Ужакина С. С.
  • 2020 год

Идея соборности и ее художественное воплощение в романе М.А. Шолохова "Тихий Дон" : Монография

  • Стюфляева Наталья Валерьевна
  • 2024 год

Идея соборности и ее художественное воплощение в романе М.А. Шолохова "Тихий Дон" : Монография

  • Стюфляева Наталья Валерьевна
  • 2026 год

Идея соборности и ее художественное воплощение в романе М.А. Шолохова "Тихий Дон" : Монография

  • Стюфляева Наталья Валерьевна
  • 2021 год

Идея соборности и ее художественное воплощение в романе М.А. Шолохова "Тихий Дон" : Монография

  • Стюфляева Наталья Валерьевна
  • 2022 год