Библиографическое описание:Франсийский диалект и франсийские скрипты: контуры франсийской скриптуральной зоны : научное издание / Л. А. Становая. - Текст : непосредственный // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. - 2021. - № 1. - P. 97-117. - ISSN 2312-1327, DOI 10.51955/2312-1327_2021_1_97.
Аннотация:La zone scripturale francienne comprend les scripta de Paris, de l’Orléanais, de Soissons, de Senlis et de Compiègne. Les scripta de la Bourgogne constituent des scripta particulières. Le statut de scripta du Berry et de la Tourraine demande une étude spécialisée. La zone francienne scripturale, médiévale, correspond en grandes lignes, mais pas totalement, à celle dialectale, actuelle. Le territoire de la zone francienne ni scripturale, ni dialectale ne correspond pas à celui de la région actuelle de l’Île-de-France.
The franciеn scriptural zone includes the scripta of Paris, Orléanais, Soissons, Senlis and Compiègne. The scripta of Burgundy constitute particular scripta. The status of scripta of Berry and Turraine requires a specialized study. The francien scriptural zone, medieval, corresponds in broad lines, but not totally, to the dialectal zone, current. The territory of the francien scriptural and dialectal zones does not correspond to that of the current Region of Île-de-France.
Франсийская скриптуральная зона включает скрипты Парижа, Орлеанэ, Суассона, Санлиса и Компьени. Бургундские скрипты являются самостоятельными скриптами. Статус скрипт Берри и Турени требует отдельного исследования. Франсийская средневековая скриптуральная зона соответствует в общих чертах, но не полностью, франсийской современной диалектной зоне. Территория франсийской зоны - ни скриптуральной, ни диалектной - не соответствует территории современного региона Иль-де-Франс.
Ключевые слова:history of the French language, historical dialectology, scriptology, dialect, scriptа, histoire de la langue française, dialectologie historique, scriptologie, dialecte, scripta, история французского языка, историческая диалектология, скриптология, диалект, скрипта
