1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
ПЕРЕВОДНАЯМНОЖЕСТВЕННОСТЬ ВМЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ИМЕЖСЕМИОТИЧЕСКОЙПЕРСПЕКТИВАХ :доклад, тезисыдоклада Разумовская В.А.2020 год

ПЕРЕВОДНАЯ МНОЖЕСТВЕННОСТЬ В МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ И МЕЖСЕМИОТИЧЕСКОЙ ПЕРСПЕКТИВАХ : доклад, тезисы доклада
доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций

Дополнительные ссылки: eLibrary · Источник статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: ПЕРЕВОДНАЯ МНОЖЕСТВЕННОСТЬ В МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ И МЕЖСЕМИОТИЧЕСКОЙ ПЕРСПЕКТИВАХ : доклад, тезисы доклада / В. А. Разумовская. - [Б. м. : б. и.], 2020. - Текст : непосредственный // Язык и культура в эпоху глобализации : Сборник научных статей по материалам Первой всероссийской (национальной) научной конференции с международным участием / Под редакцией И.В. Кононовой ; Язык и культура в эпоху глобализации (2020 ; 30.10 - 31.10 ; Санкт-Петербург) : Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2020. - Выпуск 1. - С. 214-220. - ISBN 9785731052009. Перевод заглавия: TRANSLATION MULTIPLICITY IN ITERLINGUAL AND INTERSEMIOTIC PERSPECTIVES
Аннотация: Статья посвящена неокатегории художественного перевода -переводной множественности, предполагающей появление у оригинала многочисленных вторичных текстов и формирование центра переводной аттракции. Явление политекста рассмотрено на материале романа А. Кристи «Десять негритят».
The article is devoted to the neocategory of literary translation -translation multiplicity, which implies the appearance of numerous secondary texts in the original text and the formation of the center of translation attraction. The phenomenon of polytext is considered on the material of the novel “Ten Little Niggers ” by A. Christie.
Год издания: 2020
Авторы: Разумовская В.А.
Издательство: Санкт-Петербургский государственный экономический университет
Выпуск: Выпуск 1
Мероприятие: Язык и культура в эпоху глобализации (Санкт-Петербург, 2020 ; 30.10 - 31.10)
Номера страниц: 214-220
Держатель оригинала документа: Сибирский федеральный университет
Количество экземпляров:
Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки

Похожие публикации

«СВЕРХТЕКСТ» КАКРЕЗУЛЬТАТ ПЕРЕВОДНОЙМНОЖЕСТВЕННОСТИ«СИЛЬНОГО» ТЕКСТАХУДОЖЕСТВЕННОЙЛИТЕРАТУРЫ Разумовская В.А.2022 год

«СВЕРХТЕКСТ» КАК РЕЗУЛЬТАТ ПЕРЕВОДНОЙ МНОЖЕСТВЕННОСТИ «СИЛЬНОГО» ТЕКСТА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

  • Разумовская В.А.
  • 2022 год
ПЕРЕВОДНАЯМНОЖЕСТВЕННОСТЬ ИМНОЖЕСТВЕННАЯВТОРИЧНОСТЬ«СИЛЬНОГО» ТЕКСТА Разумовская ВероникаАдольфовна2021 год

ПЕРЕВОДНАЯ МНОЖЕСТВЕННОСТЬ И МНОЖЕСТВЕННАЯ ВТОРИЧНОСТЬ «СИЛЬНОГО» ТЕКСТА

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2021 год
Тексты русскойклассическойлитературы вмежсемиотическойперспективе Разумовская ВероникаАдольфовна2019 год

Тексты русской классической литературы в межсемиотической перспективе

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2019 год
НЕОДНОЗНАЧНОСТЬТЕКСТА ЛИТЕРАТУРЫ КАКОСНОВА ТВОРЧЕСТВА ВХУДОЖЕСТВЕННОЙКОММУНИКАЦИИ ИПЕРЕВОДЕ Разумовская ВероникаАдольфовна2023 год

НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ ТЕКСТА ЛИТЕРАТУРЫ КАК ОСНОВА ТВОРЧЕСТВА В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ И ПЕРЕВОДЕ

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2023 год
Информационнаянеоднозначностьхудожественноготекста:неисчерпаемостьоригинала ипереводнаямножественность Разумовская ВероникаАдольфовна2012 год

Информационная неоднозначность художественного текста: неисчерпаемость оригинала и переводная…

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2012 год
Что "вымаливает"художественныйоригинал:межъязыковое имежсемиотическоевыживание Разумовская ВероникаАдольфовна2020 год

Что "вымаливает" художественный оригинал: межъязыковое и межсемиотическое выживание

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2020 год
Палимпсест/сверхтекст"сильного" оригиналаи переводов"Грозового перевала"Э. Бронте Разумовская ВероникаАдольфовна2025 год

Палимпсест/сверхтекст "сильного" оригинала и переводов "Грозового перевала" Э. Бронте

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2025 год
МЕЖСЕМИОТИЧЕСКАЯВТОРИЧНОСТЬ КАКСОХРАНЕНИЕ «СИЛЬНОГО»ТЕКСТА ЛИТЕРАТУРЫ Разумовская В. А.2021 год

МЕЖСЕМИОТИЧЕСКАЯ ВТОРИЧНОСТЬ КАК СОХРАНЕНИЕ «СИЛЬНОГО» ТЕКСТА ЛИТЕРАТУРЫ

  • Разумовская В. А.
  • 2021 год

Показать ещё

ПЕРЕВОД КАК ОММАЖПРЕДШЕСТВУЮЩИМТЕКСТАМ Разумовская В.А.2022 год

ПЕРЕВОД КАК ОММАЖ ПРЕДШЕСТВУЮЩИМ ТЕКСТАМ

  • Разумовская В.А.
  • 2022 год
"СИЛЬНЫЕ" ТЕКСТЫ ВПЕРЕВОДЕ:ПРЕДЕЛЫВОЗМОЖНОГО ИНЕВОЗМОЖНОГО Разумовская В.А2020 год

"СИЛЬНЫЕ" ТЕКСТЫ В ПЕРЕВОДЕ:ПРЕДЕЛЫ ВОЗМОЖНОГО И НЕВОЗМОЖНОГО

  • Разумовская В.А
  • 2020 год
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙПЕРЕПЕРЕВОД ИПЕРЕВОДНАЯМНОЖЕСТВЕННОСТЬ Разумовская В. А.2022 год

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДНАЯ МНОЖЕСТВЕННОСТЬ

  • Разумовская В. А.
  • 2022 год
Тургеневские тексты("Записки охотника")в межъязыковых имежсемиотическихинтерпретациях Разумовская ВероникаАдольфовна2018 год

Тургеневские тексты ("Записки охотника") в межъязыковых и межсемиотических интерпретациях

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2018 год
«СИЛЬНЫЕ» ТЕКСТЫЛИТЕРАТУРЫ В СВЕТЕНЕОКАТЕГОРИЙХУДОЖЕСТВЕННОГОПЕРЕВОДА Разумовская ВероникаАдольфовнаТарасенко Татьяна Васильевна2022 год

«СИЛЬНЫЕ» ТЕКСТЫ ЛИТЕРАТУРЫ В СВЕТЕ НЕОКАТЕГОРИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА

  • Разумовская Вероника Адольфовна и др.
  • 2022 год
"ГИПЕРПАЛИМПСЕСТ"ПЕРЕВОДА:МНОЖЕСТВЕННОСТЬ"СИЛЬНОГО"ДЕТЕКТИВНОГО ТЕКСТА Разумовская В.А.2021 год

"ГИПЕРПАЛИМПСЕСТ" ПЕРЕВОДА: МНОЖЕСТВЕННОСТЬ "СИЛЬНОГО" ДЕТЕКТИВНОГО ТЕКСТА

  • Разумовская В.А.
  • 2021 год
EXPANDING TRANSLATIONBORDERS: FROM MONO-TO POLYSEMIOTICNATURE OF A SECONDARYTEXT Razumovskaya Veronica A.2022 год

EXPANDING TRANSLATION BORDERS: FROM MONO- TO POLYSEMIOTIC NATURE OF A SECONDARY TEXT

  • Razumovskaya Veronica A.
  • 2022 год
"Сильные" музыкальныетексты: обретениепервичности (от"Кармен" П. Мериме до"Кармен" Ж. Бизе идалее) Разумовская ВероникаАдольфовна2025 год

"Сильные" музыкальные тексты: обретение первичности (от "Кармен" П. Мериме до "Кармен" Ж. Бизе и…

  • Разумовская Вероника Адольфовна
  • 2025 год