Библиографическое описание:ОСОБЕННОСТИ АРГУМЕНТАЦИИ В ДУХОВНОМ ПИСЬМЕ-ПОЛЕМИКЕ : научное издание / рец. Н. Е. Макарова. - Текст : непосредственный // Риторика. Лингвистика. - 2019. - № 14. - С. 208-221. Перевод заглавия: Peculiarities of argumentation in the spiritual letter of polemics
Аннотация:В церковно-религиозном стиле активно функционирует речевой жанр духовного письма, к субжанрам которого относится духовное письмо-полемика - объект данного исследования. Автор подробно останавливается на вопросах, связанных с тематикой духовного письма-полемики как аргументативного текста, утверждаемых в нем идеях, их языковом воплощении, типах аргументов и используемых в процессе доказательства тропах и фигурах. В статье отмечается, что в анализируемых произведениях преобладают религиозные и социально-религиозные темы: исполнения христианских заповедей, церковного права и его источников, таинства брака, церковных установлений и канонов, церковной иерархии и подобных; именно в этом тематическом поле и возникает полемика корреспондентов. Репрезентация христианской тематики, как показывает автор, - одна из основных особенностей аргументации в жанре духовного письма-полемики. Подробно рассматривается языковое воплощение таких идей, как единение верующих, понимаемое как их согласие в побуждениях и цели духовных стремлений; сохранение Церкви и ее учения, церковных канонов и установлений, монашества, единства Русской Православной Церкви; помощи ближнему, христианского отношения к людям, христианской взаимопомощи. При этом указывается на то, что еще одной особенностью аргументации в исследуемом жанре является утверждение идей православия. Устанавливается, что в ходе доказательства церковные писатели используют аргументы к факту, к прецеденту, к человеку, прагматический тип аргументов, специфической же чертой становится их христианское содержательное наполнение. К особенностям аргументации в духовном письме-полемике автор относит и использование в качестве ее усилителей и актуализаторов смысла тропов и фигур с компонентами-религионимами: теонимами, агиоантропонимами, словами и сверхсловными единицами, относящимися к корпусу православной лексики духовно-нравственного содержания, наименованиями евангельских героев, Божественных действий и священнодействий.
The genre of spiritual letter is widely represented in the religious and ecclesiastical style. One of its subgenres is the spiritual letter of polemics, which is the object of the present study. The author dwells upon issues related to the subject matter of such letters, to the ideas expressed in them and their linguistic realization, to the types of arguments, stylistic figures and tropes used to prove one’s position. It is stated that the studied works are characterized by predomination of religious and socially religious themes: fulfilment of Christian commandments, ecclesiastical law and its sources, sacrament of marriage, religious regulations and canons, church hierarchy etc. It is in this thematic field that the controversy arises. The author shows that the representation of Christian themes is one of the main features of argumentation in spiritual letters of polemics. Close attention is paid to the linguistic realization of such concepts as the unity of believers (understood as their consent on motives and aims of spiritual aspirations); conservation of the Church and its teachings, laws and regulations; monkhood; unity of the Russian Orthodox Church; helping one’s neighbour, Christian attitude towards people and Christian mutual assistance. It is also indicated that one of the features proper to the genre is assertion of Orthodox ideas. The author demonstrates that ecclesiastical writers use, as proof, arguments by fact, by precedent, by person or the pragmatic type of arguments, whose specific feature is their Christian content. Other peculiarity of argumentation in the spiritual letter of polemics is using, in the capacity of intensifiers and meaning actualizators, of tropes and figures containing religionyms as one of their elements: theonyms, agioanthroponyms, words and collocations belonging to the corpus of Orthodox vocabulary with a spiritual and moral content, names of evangelical characters, acts of providence and religious rites.
