Библиографическое описание:ПРОСЛУШИВАНИЕ И ЗАЩИТА ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ: ПОИСК БАЛАНСА ИНТЕРЕСОВ С УЧЕТОМ ПРАВОВЫХ ПОЗИЦИЙ ЕСПЧ : доклад, тезисы доклада / В. В. Терешкова. - Текст : непосредственный // ПРАВО В ИНФОРМАЦИОННОМ ОБЩЕСТВЕ: ТРАНСФОРМАЦИЯ ИЛИ МОДЕРНИЗАЦИЯ? = LAW IN A DIGITAL SOCIETY: TRANSFORMATION OR MODERNIZATION? : Материалы V Международного сравнительно-правового конгресса / Право в информационном обществе: трансформация или модернизация? (2018 ; 20.09 - 22.09 ; Красноярск). - Красноярск : Сибирский федеральный университет, 2019. - С. 25-34. - ISBN 978-5-7638-4186-2. Перевод заглавия: TELEPHONE TAPPING AND THE RIGHT TO PRIVACY: BALANCE OF INTERESTS WTHITHIN THE EUROPEAN HUMAN RIGHTS FRAMEWORK
Аннотация:В статье автор анализирует такое серьезное вмешательство в право на уважение частной жизни, как прослушивание, к которому прибегают правоохранительные органы во многих странах не только при расследовании преступлений. Это вмешательство должно отвечать определенным условиям. ЕСПЧ выработал некоторые критерии ограничения права на уважение частной жизни, которые отличны от условий вмешательства, закрепленных в национальном законодательстве. В делах о прослушивании телефонных переговоров, в том числе против России, ЕСПЧ уделяет особое внимание не только законным основаниям прослушивания, но и качеству закона, на основании которого государственные органы прибегают к такому потенциально опасному методу.
The author considers serious interference with the right to respect for private life, like wiretapping, which is used by investigative authorities in many countries, not only to investigate crimes. This interference must meet certain criteria. The ECHR has formulated some criteria for restricting the right to respect for private life, which are different from the conditions of interference provided for by national legislation. In ECtHR cases involving telephone tapping, including in cases against Russia, the ECtHR pays serious attention not only to the existence of a legal basis for wiretapping, but also examines whether the national law meets the criteria for the quality of the law, on the basis of which authorities use such a potentially dangerous method of interference.
Ключевые слова:the balance, prescribe by law, quality of law, a legitimate aim, Necessary in a Democratic Society, limitation of rights and freedoms, proportionality, sorm, баланс, предусмотрено законом, качества закона, законная цель, необходимость в демократическом обществе, ограничение прав и свобод, пропорциональность, сорм
