Библиографическое описание:СОВЕТСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ В ШИЦЗЯЧЖУАНЕ: ИЗ ИСТОРИИ СОВЕТСКО-КИТАЙСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В 1950-Е ГГ : доклад, тезисы доклада / Х. Х. ЧЭН, В. Г. ДАЦЫШЕН. - Текст : непосредственный // Отношения между Россией и Китаем: прошлое, настоящее, будущее = Relations between Russia аnd China: Past, Present, Future : Материалы международной научной конференции / Отношения между Россией и Китаем: прошлое, настоящее, будущее (2019 ; 04.07 - 04.07 ; Москва) : АНО "Научно-исследовательский институт истории, экономики и права", 2019. - С. 73-88. - ISBN 978-5-906724-48-9. Перевод заглавия: SOVIET SPECIALISTS IN SHIJAJUCHUAN: FROM THE HISTORY OF SOVIET-CHINESE COOPERATION IN THE 1950
Аннотация:В статье рассматривается опыт участия советских специалистов в восстановлении экономики Китая и ее развитии в годы первой пятилетки. На материалах г. Шицзячжуан авторы показывают, что 1950-е гг. стали периодом расцвета советско-китайских отношений, небывалой их активности и взаимовыгодного сотрудничества. В это время благодаря советско-китайскому сотрудничеству в Шицзячжуане появились завод медицинских препаратов, хлопчатобумажная фабрика и тепловая электростанция. Наряду с этим, опыт городского планирования в СССР применялся при разработке планов развития «города Шицзячжуана». Советские специалисты внесли важный непосредственный вклад в проектирование города. Группа советских экспертов под руководством, вероятно, Леонида Павловича Мухина в 1952-1959 гг. в сотрудничестве со специалистами из университета Цинхуа, Пекинского лесотехнического института, Института дизайна в Тяньцзине, разработала планы развития города на первую китайскую пятилетку и составила генеральный план развития города Шицзячжуан на период 1953-1975 гг.
In the article considered the experience of the participation of Soviet specialists in the restoration of China's economy and its development during the first five-year plan. On the materials of Shijiazhuang, the authors show that the 1950-ies. became the period of heyday of Soviet-Chinese relations, their unprecedented activity and mutually beneficial cooperation. At that time, thanks to the Soviet-Chinese cooperation, a medical plant, a cotton factory and a thermal power station appeared in Shijiazhuang. Along with this, the experience of urban planning in the USSR was used in drawing up plans for the development of the “Shijiazhuang city”. Soviet specialists also made an important direct contribution to the design of the city. A group of Soviet experts under the leadership of, probably, Leonid Pavlovich Mukhin in 1952-1959-ies. in collaboration with specialists from Tsinghua University, Beijing Institute of Forestry, Institute of Design in Tianjin, developed plans for the development of the city for the first Chinese five-year plan and prepared a general plan for the development of the city of Shijiazhuang for the period of 1953-1975-ies.
