Библиографическое описание:ПРОБЛЕМА СОХРАНЕНИЯ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ТРАДИЦИЙ В КОНСТИТУЦИОННОЙ И ПРАВОВОЙ КУЛЬТУРЕ РОССИИ : научное издание / М. Н. Кокина. - Текст : непосредственный // Вестник Института развития ноосферы. - 2019. - № 7. - С. 48-81. Перевод заглавия: THE PROBLEM OF PRESERVING DOMESTIC TRADITIONS IN THE CONSTITUTIONAL AND LEGAL CULTURE OF RUSSIA
Аннотация:В статье исследованы социокультурные аспекты традиционного и антитрадиционного подхода к современному российскому праву и его конституционализму. Показано, что основу социокультурного познания современной правовой реальности составляют фундаментальные знания о культуре в целом и о российской культуре в частности. При рассмотрении в сравнительном аспекте специфики западной и российской культуры, правовой и конституционной культуры данных цивилизаций выявлено следующее. Российская правовая и конституционная культура выстраивается на фундаментальном основании единства права и нравственности (нравственной морали). Западная правовая и конституционная культура имеет иные основания: она по преимуществу рационалистична, вследствие чего нерационализируемое нравственно-моральное начало в ней сведено к минимуму. Соответственно, в исследовании культурологии отечественного конституционализма вполне может быть применима общая социокультурная проблематика - о соотношении «Своего» и «Чужого» в конституционно-правовой культуре и в российском конституционализме. В таком аспекте четко проявляется специфика российской конституционно-правовой культуры, которая может быть более подробно исследована с помощью культурологических категорий «Своего» и «Чужого».
The article examines the sociocultural aspects of the traditional and anti-traditional approach to modern Russian law and its constitutionalism. It is shown that the basis of the sociocultural knowledge of modern legal reality is the fundamental knowledge of culture in general and of Russian culture in particular. When considering the comparative aspect of the specificity of Western and Russian culture, the legal and constitutional culture of these civilizations, the following was revealed. Russian legal and constitutional culture is built on the fundamental basis of the unity of law and morality (moral morality). Western legal and constitutional culture has other grounds: it is mostly rationalistic, as a result of which the non-rationalized moral and moral principle is minimized. Accordingly, in the study of the cultural studies of national constitutionalism, a general sociocultural problem may be applicable - on the relationship between “His” and “Alien” in constitutional-legal culture and in Russian constitutionalism. In this aspect, the specificity of the Russian constitutional-legal culture is clearly manifested, which can be further studied with the help of the culturological categories “Own” and “Alien”.
Ключевые слова:право, мораль, конституционная и правовая культура, традиционализм, антитрадиционализм, "Свое" и "Чужое" в правовой культуре России, law, morality, constitutional and legal culture, traditionalism, anti-traditionalism, "Own" and "Alien" in the legal culture of Russia
