Библиографическое описание:Подозрение в немецком уголовном процессе : научное издание / Я. М. ПЛОШКИНА. - Текст : непосредственный // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. - 2019. - № 2. - С. 93-97. - ISSN 1991-3222. - ISSN 2587-9995, DOI 10.12737/art.2019.2.12. Перевод заглавия: Suspicion in the German Criminal Process
Аннотация:Статья посвящена учению о подозрении в уголовном процессе Германии, которое является центральным элементом всего немецкого уголовного процесса. В уголовно-процессуальном праве Германии учение о подозрении имеет исторически длительный период, поэтому его анализ представляет интерес для российского правоприменителя. Выявление подозрения имеет большое значение для немецкого уголовного процесса. Именно наличие подозрения выступает критерием отграничения в Германии репрессии от превенции. Наличие подозрения, в частности начального, является материальным основанием для производства предварительного расследования, которое в немецком уголовном процессе осуществляется в форме дознания. При отсутствии подозрения предварительное расследование в Германии не может быть начато либо начатое расследование уголовного дела должно быть немедленно прекращено прокуратурой. Подозрение необходимо для применения мер уголовно-процессуального принуждения, поскольку только при констатации подозрения допустимо вмешательство со стороны органов уголовного преследования в конституционные права и свободы человека. Наличие подозрения необходимо для приобретения лицом процессуального статуса обвиняемого. В связи с этим особый интерес представляют определение понятия начального подозрения, момент его возникновения, а также то, каким образом в каждом конкретном случае констатируется наличие начального подозрения. В статье рассмотрены элементы начального подозрения, а также выработанный немецкой судебной практикой и доктриной инструментарий для проверки наличия или отсутствия начального подозрения. Кроме того, обозначена проблема разграничения различных участников уголовного судопроизводства с учетом немецкой судебной практики и доктрины, которые появляются в уголовном процессе Германии ввиду подозрения: обвиняемый и свидетель, находящийся под подозрением.
The study deals with the concept of suspicion in the criminal procedure law of Germany. The suspicion is the central element of entire German criminal process. The doctrine of suspicion has a long standing history in the criminal procedure law of Germany, so its analysis made by this research is of great importance for Russian law enforcers. The presence of the initial suspicion is the basis for conducting a preliminary investigation. In the absence of suspicion, the preliminary investigation in Germany cannot be initiated or the initiated investigation should be immediately terminated by the public prosecutor. The presence of suspicion in Germany is the basis to apply measures of criminal procedural coercion, because the interference in constitutional rights and freedoms of a person from the criminal prosecution organs is permissible only when the suspicion is established. The suspicion is necessary for a person to acquire the procedural status of the accused. That is why the definition of the initial suspicion concept, the moment it occurs and the way every specific occasion states the initial suspicion availability are of particular interest. The article considers the elements of the initial suspicion and the tools, which are developed by the German judicial practice and doctrine to verify the presence or absence of the initial suspicion. The article considers the differentiation issue between different participants in criminal proceedings (the accused and the witness under suspicion), which are considered in the German criminal process due to the suspicion, and the ways of its solution.
