Библиографическое описание:Влияние международного культурного сотрудничества на международные интеграционные процессы : научное издание / Э. А. Павельева. - Текст : непосредственный // Сибирский юридический вестник. - 2019. - № 4. - С. 126-132. - ISSN 2071-8136. - ISSN 2071-8144. Перевод заглавия: The Impact of International Cultural Cooperation on International Integration Processes
Аннотация:Рассматриваются интеграционные процессы современности, которые создают новые формы взаимодействия государств, а также находят новые направления и механизмы сотрудничества. Указывается, что межгосударственные объединения в настоящее время в качестве основных задач ставят не только экономическое и политическое объединение, но и сплочение народов и их культур. В то же время отмечается, что именно интеграция привела к возможности и необходимости сотрудничества в области культуры. Выделяется и такой аспект интеграции, как стремление государств в рамках международных организаций включать культурный компонент во все сферы жизнедеятельности, в том числе экономическую и производственную. Анализируются правовые акты международных организаций, таких как Европейский союз, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (The Association of Southeast Asian Nations, АСЕАН), Африканский союз, Шанхайская организация сотрудничества, и указывается на то, что в них закрепляются нормы о культурной интеграции, о роли культурного сплочения. Делается вывод, что, с одной стороны, это позволяет государствам обеспечить защиту культурных ценностей, в том числе и коллективную, с другой - представлять друг другу свои культуры, тем самым расширяя сферы мирного, гуманитарного сотрудничества. Исследование актов указанных организаций позволило сформировать позицию о том, что, несмотря на общее понимание важности культуры, не во всех регионах культурной интеграции и ее регулированию уделяется должное внимание. Отмечается, что, например, в Африке культурная интеграция рассматривается как способ обеспечить защиту самобытности региональной культуры. Выделяется такой формат интеграционности, как использование культурного сотрудничества и единения в области общей внешней политики, благодаря чему формируется общее положение и позиция на мировой арене. Исходя из анализа правовых актов, разных по своему уровню развития межгосударственных объединений, сделан вывод, что без культуры нет развития. Если культура определяется как вся система верований, обычаев и морали, существующих в обществе, есть основание полагать, что она является основой, которая поддерживает любое развитие.
Integration processes of modernity, form new forms of interaction between states, and also find new areas and mechanisms of cooperation. Interstate associations nowadays not only economic and political unification, but also the consolidation of peoples and their cultures are set as the main tasks. At the same time, it was integration that led to the possibility and necessity of cooperation in the field of culture. At the same time, states and international organizations strive to integrate the cultural component into all spheres of life, including the economic and production. Legal acts of international organizations, such as the EU, ASEAN, African Union, SCO, enshrine rules on cultural integration, on the role of cultural cohesion. On the one hand, this allows states to ensure the protection of cultural values, including collective, and on the other, to present their cultures to each other, thereby expanding the areas of peaceful, humanitarian cooperation. The study of the acts of these organizations led to the conclusion that, despite the general understanding of the importance of culture, not all regions of cultural integration and its regulation receive due attention. In addition, for example, in Africa, cultural integration is seen as a way to protect the identity of a regional culture. Also, integration associations use cultural cooperation and unity in the field of common foreign policy, forming a common position and position on the world stage. Based on the analysis of legal acts, different in their level of development of interstate associations, it can be concluded that there is no development without culture. If culture is defined as the whole system of beliefs, customs and morals that exist in society, it is the foundation that supports any development.
Ключевые слова:интеграция, международное сотрудничество, культура, сотрудничество в области культуры, культурная дипломатия, европейский союз, содружество Независимых Государств, асеан, африканский союз, integration, international cooperation, culture, cultural cooperation, cultural diplomacy, European Union, Commonwealth of Independent States, Asean, AFRICAN Union
