Библиографическое описание:РЕКОНСТРУКЦИЯ ПРАВОСЛАВНОГО УЧАСТКА КЛАДБИЩА ХУАНШАНЬ В ХАРБИНЕ / И. В. Киричков. - Текст : непосредственный // Любимый Харбин - город дружбы России и Китая : Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 120-летию русской истории г. Харбина, прошлому и настоящему русской диаспоры в Китае / Ответственный редактор Ли Яньлин ; Любимый Харбин - город дружбы России и Китая (2018 ; 16.06 - 18.06 ; Харбин) : Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, 2019. - С. 144-151. - ISBN 978-5-9736-0556-8. Перевод заглавия: THE RECONSTRUCTION OF THE HUANGSHAN CEMETERY ORTHODOX SECTION IN HARBIN
Аннотация:К восстановлению православных памятников за границей обращено повышенное внимание со стороны как российских, так и китайских специалистов. Православный участок кладбища Хуаншань в Харбине является единственным действующим православным кладбищем в Китае. Восстановление православных памятников за границей имеет свою специфику. Традиции создания кладбищ в Китае до относительно недавнего времени (середина ХХ века) не было, да и в настоящее время она весьма своеобразна. В основу данного исследования легли воспоминания старших харбинцев, натурное обследование мест захоронений, историческая литература, архивные документы. Предполагается, что обновленный участок кладбища Хуаншань станет главным и единственным гражданским православным кладбищем в Китае, куда потомки русских эмигрантов смогут приехать и почтить память о своих родных.
The restoration of Orthodox monuments abroad has received increased attention from both the Russian and Chinese specialists. The Orthodox section of Huangshan cemetery in Harbin is the only one Orthodox functioning cemetery in China. Restoration of Orthodox monuments abroad has its own specifics. The tradition of creating cemeteries in China was not formed until relatively recent time (middle of the XXth century), and now it has a very peculiar character. The memories of older people from Harbin, investigation of burial sites, historical literature, archival documents became the basis of this research. As expected, the renovated section of the Huangshan cemetery will become the main and only one civil Orthodox cemetery in China, where the descendants of Russian immigrants are able to come and honor the memory of their relatives.
Ключевые слова:Huangshan Cemetery Orthodox Section, reconstruction project, environment improvement, monuments restoration, Architecture in China, православный участок кладбища Хуаншань, Харбин, проект реконструкции, благоустройство среды, восстановление памятников, архитектура в Китае
