Библиографическое описание:THE ASSYRIAN LANGUAGE SITUATION IN THE KURDISTAN REGION OF IRAQ : научное издание / R. M. Ameen. - Текст : непосредственный // Балтийский гуманитарный журнал. - 2019. - Т. 8, № 1. - P. 21-23. - ISSN 2311-0066, DOI 10.26140/bgz3-2019-0801-0003. Перевод заглавия: СИТУАЦИИ АССИРИЙСКОГО ЯЗЫКА В РЕГИОНЕ КУРДИСТАНА ИРАКА
Аннотация:In this paper, we focus on the Assyrian language situation in the Kurdistan region of Iraq. Kurdistan is a multi-ethnic region with the Kurds as its major population and the Arabs, Turkmen, Assyrians, Chaldeans, and Armenians as minorities. Otherwise the official language of the region is the majority one, but the minority linguistic rights have been issued since its announcement in 1991. Minority's mother tongue was banned at all for decades in the region and the only official language was Arabic. During Saddam’s rule, Minorities were not happy with the country’s linguistic policy and their language faced different situations due to ethnic, political, religious, and geographical reasons. Today, the new linguistic era is appeared and all ethnic groups are speaking, educating and broadcasting in their native language. Assyrians as respected people of the region are satisfied with their language status. The purpose of the research is presenting the current situation of the Assyrian language with an emphasis on its historic background and investigating the availability of both Syriac and Aramaic in Media and educational sectors of the region.
В этой статье мы фокусируемся на ситуации ассирийского языка в регионе Курдистана в Ираке. Курдистан - полиэтнический регион, где курды являются основным населением, а арабы, туркмены, ассирийцы, халдеи и армяне - меньшинствами. Официальным языком региона является язык курдов, языковые права меньшинств были установлены в 1991 году. Родные языки меньшинств запрещались на протяжении нескольких десятилетий в Курдистане, а единственным официальным языком был арабский. Во время правления Саддама меньшинства высказали свои недовольства лингвистической политикой страны, т.к. распространение их родных языков сталкиваются с различными преградами из-за этнических, политических, религиозных и географических причин. В XXIвеке наступила новая лингвистическая эпоха, в результате которой все этнические группы активно используют свои родные языки в разных сферах жизнедеятельности. Ассирийцы, как одна из самых уважаемых этнических групп региона, довольны своим языковым статусом. Целью настоящего исследования является описание текущей ситуации в ассирийском языке с уделением внимания историческому опыту и исследованию доступности как сирийских, так и арамейских в средствах массовой информации и образовательных секторах региона.
Ключевые слова:ассирийский язык, языковая ситуация, языковая политика, право на пользование родным языком, официальный язык, Assyrian language, language situation, language policy, linguistic rights, official language
