Библиографическое описание:Города Сибири в первой половине XIX в. (в путевых заметках Матиаса Александра Кастрена) : научное издание / О. В. Грядунова. - Текст : непосредственный // Общество: философия, история, культура. - 2018. - № 12. - С. 191-195. - ISSN 2221-2787. - ISSN 2223-6449, DOI 10.24158/fik.2018.12.37. Перевод заглавия: Siberian cities in the first half of the 19th century (based on travel notes by Matthias Alexander Castrén)
Аннотация:Данная статья посвящена теме городов, издавна привлекающей внимание ученых из разных научных областей. Автор рассказывает о вкладе М.А. Кастрена в исследование настоящего вопроса. Во время поездки по Сибири финский путешественник побывал в ряде процветающих и на сегодняшний день городов. В путевом дневнике он воссоздал облик некоторых населенных пунктов в конце первой половины XIX в. Их описание представляет собой сочетание особенно ярких черт города и субъективного мнения ученого. Указанный синтез дает возможность составить общее представление о каждом из них. Анализ городской тематики с применением исторического подхода позволил сделать обобщающие выводы об уровне развития культуры Сибирского региона в обозначенный период.
The paper deals with the issue of cities that has long been the focus of attention of different scientists. The contribution of M.A. Castrén to the research on this issue is described. During his trip to Siberia, a Finnish traveler has visited several cities that are prosperous today. He has recreated the landscape of cities in his travel diary at the end of the first half of the 19th century. Their description is a combination of vivid characteristics of cities and the author’s opinion that gives a general idea about each of them. The analysis of the urban theme within the historical approach makes it possible to generalize about the cultural progress of Siberia in the above-mentioned period.
