Библиографическое описание:АССОЦИАТИВНОЕ ПОЛЕ "МОРЕ" В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ РУССКИХ И ИСПАНЦЕВ : научное издание / Е. В. Устьянцева, К. Е. Устьянцева. - Текст : непосредственный // Сибирский филологический форум. - 2018. - № 4. - С. 114-121. - ISSN 2587-7844. Перевод заглавия: ASSOCIATION FIELD OF "SEA" IN THE LINGUISTIC CONSCIOUSNESS OF RUSSIANS AND SPANIARDS
Аннотация:Россия и Испания - страны с похожими историческими судьбами, но совершенно разными культурными традициями. К сопоставительному анализу языкового сознания русских и испанцев обращались многие исследователи, среди них Ю.Н. Караулов, А.А. Оганова, А.А. Яковлев и др. Поскольку одним из факторов, влияющих на формирование и развитие национального менталитета, является природная среда, в данной статье предпринимается попытка выявления особенностей психолингвистического восприятия образа моря русскими и испанцами. В рамках данного исследования был проведен ассоциативный эксперимент среди русских и испанцев. Анализ смысловой структуры полученных в ходе исследования ассоциативных полей показал, что образ моря в языковом сознании испытуемых связан прежде всего с представлением о месте отдыха, месте обитания животных и о большом водном пространстве. В целом образ моря в двух рассматриваемых культурах различается незначительно.
Russia and Spain have quite similar historical destinies but their cultural traditions are completely different. Many researchers, including Y. N. Karaulov, A.A. Oganova, A.A. Yakovlev, etc., addressed themselves to the comparative analysis of the linguistic consciousness of the Russians and the Spaniards. Since the natural environment is one of the key factors influencing the formation and the development of national mentality. In this article an attempt is made to reveal the peculiarities of psycho-linguistic perception of the image of the sea by the Russians and the Spanish. Within the framework of this research an association experiment was held among Russians and Spaniards. The analysis of the association-field notional structure determined in the course of the research showed that the image of the sea in the linguistic consciousness of the testees is, first of all, connected with the concept of a holiday place, a place inhabited by animals and of a large water space.
Издательство:федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева, Красноярск
Источник:Сибирский филологический форум
Выпуск:№ 4
Номера страниц:114-121
Держатель оригинала документа:Красноярский государственный педагогический университет имени В.П. Астафьева, Сибирский Федеральный университет
Количество экземпляров:
Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки
