Библиографическое описание:Реформирование производства по делам об административных правонарушениях в контексте правовых позиций ЕСПЧ : научное издание / В. В. Терешкова. - Текст : непосредственный // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Право. - 2018. - № 3. - С. 197-212. - ISSN 1995-5502. Перевод заглавия: Reform of the judicial procedure in administrative cases in the context of the legal positions of the ECHR
Аннотация:Анализируются основные направления реформирования производства по делам об административных правонарушениях на основе правовых позиций ЕСПЧ. В соответствии с автономной концепцией Европейского суда по правам человека термин «уголовное обвинение» может охватывать те дела, которые в государстве квалифицируются как дела об административных правонарушениях. Следовательно, при рассмотрении этой категории дел должны быть предоставлены гарантии права на справедливое судебное разбирательство в том смысле, как они понимаются Европейским судом.
The article examines the main trends in the reform of administrative offence proceedings, caused by the European Court of Human Rights’ judgments. The author argues that, in accordance with the ECtHR’s autonomous concept, the term «criminal charge» can cover those cases that, according to national legislation, qualify as administrative offence cases. Consequently, when domestic court examining such cases, there should also be guarantees the right to a fair trial in the sense in which the European Court of Human Rights interprets them.
