Библиографическое описание:Эстетизация образа родины в творчестве Марка Захаровича Шагала : научное издание / М. Г. Смолина. - Текст : непосредственный // Известия Байкальского государственного университета. - 2018. - Т. 28, № 2. - С. 334-341. - ISSN 2500-2759, DOI 10.17150/2500-2759.2018.28(2).334-341. Перевод заглавия: Aesthetization of the Image of the Homeland in the Works by Marc Z. Chagall
Аннотация:В отечественной культуре на протяжении всего XX в. вопрос о патриотизме представителей творческой эмиграции был очень актуальным. В современной России немаловажную роль играет также проблема идентичности. Разбор эмигрантских образов покинутой России может стать примером необычной и сложной идентичности их авторов, творческого подхода таких авторов к эстетизации образа родины. Целью статьи является анализ средств эстетизации данного образа в творчестве Марка Захаровича Шагала, рожденного в дореволюционной России под Витебском. Его воспевание родных мест и последующая эмиграция сделали эти самые места известными на весь мир. Иллюстрирование «Мертвых душ» Н. В. Гоголя как в комическом зеркале отразило русский характер и российский помещичий уклад жизни.
The issue of patriotism of creative emigration representatives was topical in the Russian culture throughout the 20th century. Also in modern Russia, the problem of identity plays an important role. The analysis of emigrant images of abandoned Russia can become an example of the unusual and complex identity of their authors, their creative approach to aestheticizing the image of their homeland. The purpose of the article is to analyze the means of aesthetizing such an image in the works by Marc Z. Chagall, who was born in pre-revolutionary Russia under Vitebsk. His «chanting» of native places and the subsequent emigration made these very places known to the whole world. Also his illustrations of «Dead Souls» by Nikolai Gogol reflected the Russian character and the Russian landlord way of life like in a grotesque mirror.
Ключевые слова:образ Родины, творчество, эмиграция, Марк Захарович Шагал, "Мертвые души", "Над городом", Витебск, идентичность, the image of the Motherland, creativity, emigration, Marc Z. Chagall, "Dead Souls", "Above the City", Vitebsk, identity
