Библиографическое описание:Визуализация концепта "сибирский этнос" в творчестве красноярского художника Константина Войнова : научное издание / И. А. Пантелеева. - Текст : непосредственный // Известия Байкальского государственного университета. - 2018. - Т. 28, № 2. - С. 325-333. - ISSN 2500-2759, DOI 10.17150/2500-2759.2018.28(2).325-333. Перевод заглавия: Visualization of the Concept "Siberian Ethnos" in the Works by the Krasnoyarsk Artist Konstantin Voynov
Аннотация:Статья посвящена анализу особенностей визуального концепта «сибирский этнос» в творчестве красноярского художника Константина Войнова. Исследование визуальных концептов особенно продуктивно в эпоху иконического поворота, поскольку позволяет раскрыть содержание культурных смыслов, не нашедших достаточного отражения в вербальных текстах, но успешно репрезентированных в визуальных форматах. Методологическими основаниями работы стали: синтетическая теория идеального Д. В. Пивоварова, концепция визуального мышления В. И. Жуковского, концепция «визуального поворота» в культуре, теория концепта Ю. С. Степанова, метод философского искусствоведческого анализа произведений художественной культуры. Содержание концепта «сибирский этнос» рассматривается в следующих аспектах: комплекс представлений о народах, искони населявших территорию Сибири, репрезентация культуры «пришлого» (некоренного) населения, национальность «сибиряк» как ценностное отношение причастности к великому региону, обладающему в современных представлениях особой гармонией, чистотой и первозданностью. Представлен анализ репрезентативных произведений цикла живописных работ К. С. Войнова «Этника Сибири». Художественный образ в работах цикла раскрывается посредством репрезентации всеобщего через единичное, представления образа человека, живущего в согласии с окружающим миром, Богом и самим собой. Через изображение этнических особенностей автор поднимается до общечеловеческого, вневременного содержания - рождения жизни, отношений матери и ее ребенка, осмысления хода человеческой жизни, диалектики жизни и смерти и т. д.
The article is devoted to the research of specific features of the visual concept «Siberian ethnos» in the works by Krasnoyarsk painter Konstantin Voynov. Research of visual concepts is especially productive in the epoch of iconic turn, since it allows to reveal the content of cultural meanings which weren’t sufficiently reflected in verbal texts, but were successfully represented in visual forms. Methodologic grounds for the work are synthetic theory of the ideal by Daniil V. Pivovarov, concept of visual thinking by Vladimir I. Zhukovsky, concept of visual turn, concept theory by Yuriy S. Stepanov, method of philosophical and art analysis of artistic culture works. Content of the concept «Siberian Ethnos» is seen in the following aspects: a complex of images about folks who originally inhabited Siberian territory, representations of non-indigenous peoples’ culture, nationality «Siberian» in terms of values-based attitude of belonging to the great region, which possesses peculiar harmony, purity, primevalness. Analysis of resemblant works of art of Konstantin S. Voynov’s paintings cycle «Siberian Ethnicity» is presented in the article. Word-picture in the cycle works is revealed by means of representation of the universal through the single, presentation of the image of the person who lives with integrity and in line with nature and God. By painting ethnic features, the author goes up to the universal human, supertemporal content - birth, relationship between mother and her child, understanding the course of human life, dialectics of life and death, etc.
