Библиографическое описание:Концепт "ученый царской России" в американском и британском научно-популярном нарративе конца XX - начала XXI в : научное издание / Л. В. Белгородская. - Текст : непосредственный // Клио. - 2018. - № 9. - С. 28-35. - ISSN 2070-9773. Перевод заглавия: The concept of "a scientist of tsarist Russia" in the American and British popular science narrative of the late twentieth and early twenty-first century
Аннотация:Статья посвящена анализу образов российских ученых дореволюционного периода в англо-американских справочно-энциклопедических изданиях и научно-популярных биографиях конца XX - начала XXI в. Изучены универсальные национальные и тематические издания, труды по истории науки в России. Использованы сравнительно-исторический, лингвистический методы анализа, а также приемы анализа коллективных биографий, применяемые в просопографии. Установлены персоналии ученых, вошедших в словники энциклопедий, прослежена эволюция смены оценок их достижений и научных открытий. Дан анализ западных представлений о достижениях российских ученых в области естественных и общественных наук. Представлено соотношение концептов «ученый», «интеллигенция», «изобретатель», «первооткрыватель» в новейших зарубежных публикациях. Исследовано представление о российских ученых в массовом историческом сознании широкой англоязычной читательской аудитории.
The article is devoted to the analysis of the images of Russian scientists of the pre-revolutionary period in American reference and encyclopedic publications and the popular science narrative of the end of the 20th and beginning of the 21st century. The universal national and thematic publications, works on the history of science in Russia were studied. The comparative-historical, linguistic methods of analysis, methods of analyzing collective biographies used in prosopography were used. The personalities of scientists included in the glossaries of encyclopedias are established, the evolution of a change in the estimates of their achievements and scientific discoveries is traced. An analysis of Western ideas about the achievements of Russian scientists in the field of natural and social sciences is given. The correlation of the concepts «scientist», «intelligentsia», «inventor», «pioneer» in the latest foreign publications is presented. The idea of Russian scientists in the mass historical consciousness of a large Englishspeaking readership was studied.
Ключевые слова:imagology, prosopography, the image of Russian scientists, the Russian Empire, American and British encyclopedias, имагология, просопография, образ российских ученых на Западе, российская империя, американские и британские энциклопедии
