Библиографическое описание:Современные сады Японии: трансформации и константы : научное издание / Н. А. Коновалова. - Текст : непосредственный // Современная архитектура мира. - 2017. - №9. - С. 111-131. - ISSN 2500-3445. Перевод заглавия: Contemporary gardens in Japan: transformations and constants
Аннотация:Японский сад, являющийся одним из главных символов страны, был обязательной частью традиционных японских построек (от жилого дома до храмового комплекса). В ХХ веке, испытывая на себе влияние тенденции к уплотнению пространства, сад, продолжая оставаться важным элементом японской культуры, видоизменяется, играя роль скорее образа традиционного представления о гармонии с природой. Высокая плотность городов Японии привела к появлению необычных архитектурно-ландшафтных сооружений: созданию вертикальных, многоярусных садов, садов на крышах.
The Japanese garden, which is one of the symbols of the country, was a necessary attribute of traditional Japanese buildings (from a residential building to a temple complex). In the 20th century, being affected by the tendency to tighten space, the garden, remaining a very important element of traditional culture, transforms, taking the role of an image of the traditional idea of harmony with the nature. High density of Japanese cities resulted in unusual architectural and landscape structures: the emergence of vertical, multilayered gardens, and roof gardens.
Ключевые слова:микросады, micro-gardens, "garden of fine arts", contemporary Japanese garden, roof gardens, vertical gardens, современный японский сад, "сад изящных искусств", сады на крыше, вертикальные сады
