Библиографическое описание:РЕЧЕВОЙ ЖАНР УТЕШЕНИЯ В ЭПИСТОЛЯРНОМ ЦЕРКОВНО-РЕЛИГИОЗНОМ ОБЩЕНИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ПИСЕМ РУССКИХ ЦЕРКОВНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ-МОНАХОВ ХХ ВЕКА) : научное издание / А. Н. Смолина. - Текст : непосредственный // Наука о человеке: гуманитарные исследования. - 2018. - № 2. - С. 36-42. - ISSN 1998-5320. - ISSN 2587-943X, DOI 10.17238/issn1998-5320.2018.32.36. Перевод заглавия: THE SPEECH GENRE OF CONSOLATION IN THE EPISTOLAR ecclesiastical and RELIGIOUS COMMUNICATION (ON THE MATERIAL OF THE LETTERS OF THE RUSSIAN ecclesiastical MONKS - WRITERS OF THE 20TH CENTURY)
Аннотация:Проблема и цель. В работе исследуется проблема функционирования речевого жанра утешения в эпистолярном церковно-религиозном общении. Цель статьи - показать содержательные и языковые отличия христианского утешения, обусловленные теоцентристским мировоззрением авторов, следованием религиозно-философскому учению исихазма. Методы и методология. В ходе исследования использовались методы лингвостилистического анализа (направленного на выявление закономерностей использования языковых единиц в разных сферах общения) и теолингвистического анализа (направленного на изучение взаимодействия языка и религии). Методологической основой послужили труды М. Н. Кожиной, М. М. Бахтина, В. И. Постоваловой. Результаты. Основные содержательные типы христианского духовного утешения таковы: Уповайте/надейтесь на помощь Бога; Страдания временны; Принимайте волю Божию; Утешение христианина - в вере; Источник утешения - молитва; Страдание - условие духовного возрастания и действие Промысла Божия; Страдания и скорби неизбежны; Терпение - основа преодоления страданий; Богоугодный труд - утешение для страдающего. Характерной языковой особенностью является использование слов, относящихся к тематической сфере «православие». Выводы. Изучение трудов, посвящённых христианству, анализ писем церковных писателей-монахов дают основание утверждать, что в христианской культуре существует особый взгляд на природу утешения: облегчение страданий, истинное утешение могут прийти только от Бога и только на христианском пути духовного совершенствования. Функционирующий в русском общении речевой жанр «утешение», «попадая» в сферу церковно-религиозной коммуникации, приобретает специфические черты, позволяющие говорить об особой его разновидности - христианском духовном утешении.
Introduction. The paper examines the functioning of the speech genre "consolation" in the epistolary ecclesiastical and religious communication. The aim of the work is to show the specific role of consolation in the Orthodox Christian communication, the content and language differences of Christian consolation, determined by the theocentric worldview of the authors and by their conformity with the religious and philosophical doctrine of hesychasm. Methods and methodology. In this research, the methods of linguistic analysis (aimed at identifying the patterns of the use of linguistic units in different spheres of communication) and the theolinguistic analysis (aimed at studying the interaction of language and religion) are used. The methodology is based on the works by M. N. Kozhina, M. M. Bakhtin, V. I. Postovalova. Results. The main content types of Christian spiritual consolation are the following: Hope for the God’s help; Suffering is temporary; Accept the God’s will; The consolation of a Christian is in faith; The source of consolation is a prayer; Suffering is a condition of spiritual growth and the act of the God's Providence; Suffering and sorrow are inevitable; Patience is the basis for overcoming suffering; God-pleasing work is a consolation for the sufferer. A characteristic linguistic feature is the use of the words related to the thematic sphere "Eastern Orthodoxy". Conclusion. The study of the works devoted to Christianity, the analysis of the letters of the church writers-monks to their spiritual disciples make it possible to assert that in the Christian culture there is a special view on the nature of consolation: relief of suffering and sorrows, true consolation can come only from the God and only on the Christian path of spiritual perfection. Etiquette speech genre "consolation", actively functioning in Russian communication, "entering" the sphere of church and religious communication, acquires specific features that allow us to speak about its special kind - Christian spiritual consolation.
