Библиографическое описание:РОМАН Е.Г. ВОДОЛАЗКИНА "СОЛОВЬЁВ И ЛАРИОНОВ": ЛИНГВОИДЕОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ : научное издание / А. А. Бернацкая. - Текст : непосредственный // Экология языка и коммуникативная практика. - 2018. - № 1. - С. 79-94. - ISSN 2311-3499, DOI 10.17516/2311-3499-010. Перевод заглавия: NOVEL BY E.G. VODOLAZKIN "SOLOVIEV AND LARIONOV": LINGUO-IDEOLOGICAL ANALYSIS
Аннотация:Сущность идеологической позиции автора романа - тотальное очернение, дискредитация революционного и послереволюционного прошлого России, - событийного и личностного. Роман выстроен как столкновение двух полюсов. На одном белый генерал, на другом остальные персонажи. Антитеза «белый генерал» - «красные» прочитывается как контроверза двух сознаний, двух идеологий: субъективно-индивидуалистской и коллективистской. Лингвоидеологический анализ выявил средства дискредитации. Это жанровая стилизация, гротеск, абсолютизация: гипертрофирование негативного советского и идеализация «другой», дореволюционной России, намёк, сравнительно-сопоставительный анализ, метафора, лингвоцинизмы, деперсонификация, десемиотизация, приёмы пародирования, шаржирования, двусмысленности, обманутого ожидания, сочленение реального и фиктивного.
The essence of the ideological position of the author of the novel is a total blackening, discreditation of the revolutionary and post-revolutionary past of Russia both eventive and personal ones. The novel is built as a clash of two poles. The first one is a white general, the other is the other characters. The antithesis "white general" - "the red" is seen as a controversy of two perceptions, two ideologies: subjective-individualistic and collectivist. Linguo-ideological analysis revealed the means of discreditation. They are genre stylization, grotesque, absolutization: hypertrophy of the negative Soviet and the idealization of the "other", pre-revolutionary, Russia, a hint, comparative analysis, metaphor, lingvocisms, depersonification, desemiotization, parody, cartooning, ambiguity, deceived expectations, connection of the real and fictitious.
