Библиографическое описание:Revival of the Evenki Language: Traditional and Modern Formats : научное издание / Natalia N. Seredkina, Yelizaveta S. Strucheva. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки = Journal of Siberian Federal University - Humanities and Social Sciences. - 2018. - Т. 11, № 4. - P. 615-628. - The reported study was funded by JSC «Vostsibneftegaz» according to the research project: «Revival of the Evenk’s Language»., Johnson Space Center, JSC. - ISSN 1997-1370, DOI 10.17516/1997-1370-0254. Перевод заглавия: Возрождение эвенкийского языка: традиционные и современные форматы
Аннотация:The process of linguistic assimilation, which began as far as in the 1990s, had a strong influence on the decreasing number of the Evenks who speak their native language. At the present stage of language development, the issue of its revival is especially topical and timely. In this article, the authors consider the strategies for revitalizing the Evenki language, connected, on the one hand, with the ongoing traditional practices of preserving the language, and, on the other hand, with the emergence of new modern forms that allow the Evenki language and culture to be used more and to reach a larger audience. Priority directions for the revival of the Evenki language are presented in the article. They include the sustentation of policy aimed at preserving and developing the traditional way of life of the Evenks; language immersion programs; supporting the practice of creating literature in the Evenki language; attraction of a larger audience to the Evenki language through modern Internet technologies.
Процесс языковой ассимиляции, начавшийся еще в 90-е гг. XX в., оказал сильное влияние на со- кращение численности эвенков, владеющих родным языком. На современном этапе развития языка актуальным и своевременным становится вопрос его возрождения. В данной статье предлагается рассмотреть стратегии ревитализации эвенкийского языка, связанные, с одной стороны, с продолжением традиционных практик сохранения языка, с другой- с появлением новых современных форматов, позволяющих расширить возможности приобщения к эвенкий-скому языку, культуре эвенков большей аудитории. Представлены приоритетные направления возрождения эвенкийского языка. Среди них поддержание политики, направленной на сохра- нение и развитие традиционного образа жизни эвенков; осуществление практики языкового погружения; продолжение практики создания литературы на эвенкийском языке; приобщение большей аудитории к эвенкийскому языку посредством современных интернет-технологий.
