Библиографическое описание:Дискурс медиации: стратегии и тактики речевого поведения медиатора : научное издание / О. А. Прохорова. - Текст : непосредственный // Магия ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике : Сборник научных трудов: в двух томах. - Москва : Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2017. - 1. - С. 120-125. - ISBN 978-5-9228-1768-4. Перевод заглавия: DISCOURSE OF MEDIATION: STRATEGIES AND TACTICS OF VERBAL BE-HAVIOR OF A MEDIATOR
Аннотация:В статье рассматриваются проблемы эффективной коммуникации в дискурсивном пространстве медиации. На фоне существующего междисциплинарного интереса исследователей к медиативному процессу изучение медиации с позиций лингвистики, в частности дискурсивных практик ее реализации, приобретает особую актуальность. В данной работе делается попытка проанализировать стратегии и тактики речевого поведения медиатора, которые способствуют устранению дискурсивной конфронтации и помогают участникам спора прийти к взаимовыгодному соглашению. В зависимости от основной стратегической цели медиатора выделяются три основных фрагмента дискурса медиации. Проведенное исследование позволило выявить доминантные стратегии (организационная, аналитическая, созидательная) и тактики медиатора на каждом этапе реализации дискурса медиации. Были определены лингвистические маркеры имплементации данных стратегий и тактик в исследуемом дискурсе.
The article deals with the problems of effective communication in the mediation discourse. Viewed against the current interdisciplinary interest of researchers in the media-tive process, the linguistic study of a mediation discourse acquires particular urgency. This paper is aimed at analysis of the strategies and tactics of a mediator's verbal behavior that contribute to the elimination of discursive confrontation and help conflict participants to reach a mutually beneficial agreement. Three main discursive fragments of a mediation dialogue are singled out depending on the main strategic objective of a mediator. The au-thor defines mediator's dominant strategies (organizational, analytical, and constructive) and tactics at a certain stage of the mediation discourse. Linguistic markers for the imple-mentation of these tactics in the discourse under study were identified.
