1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
СПОСОБЫ ПЕРЕВОДАФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХЕДИНИЦ СКОМПОНЕНТОМ-ЭТНОНИМОМС АНГЛИЙСКОГО НАРУССКИЙ ЯЗЫК Мучкина Екатерина СергеевнаГвоздёва Екатерина Сергеевна2017 год

СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ-ЭТНОНИМОМ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК : доклад, тезисы доклада
доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций

Дополнительные ссылки: РИНЦ · Источник статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ-ЭТНОНИМОМ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК : доклад, тезисы доклада / Е. С. Мучкина, Е. С. Гвоздёва. - Текст : непосредственный // Актуальные вопросы филологии и переводоведения в свете современных исследований : Сборник научных статей по материалам XIV Международной научно-практической конференции / Ответственные редакторы Н.В. Кормилина, Н.Ю. Шугаева ; Актуальные вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения в свете современных исследований (2017 ; 20.10 - 20.10 ; Чебоксары) : Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, 2017. - С. 306-312.
Аннотация: Данная статья посвящена особенностям перевода фразеологических единиц с компонентом-этнонимом с английского на русский язык. В статье приводится классификация фразеологических единиц английского языка с компонентом-этнонимом, обозначаются причины сложности перевода данных лексических единиц на русский язык. В результате анализа словарных статей на английском и русском языках были выявлены основные способы передачи исследуемых единиц на русский язык. Исследование показало, что основными способами передачи фразеологических единиц с компонентов-этнонимом являются: фразеологический аналог и описательный перевод.
Год издания: 2017
Авторы: Мучкина Екатерина Сергеевна , Гвоздёва Екатерина Сергеевна
Издательство: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева
Источник: Актуальные вопросы филологии и переводоведения в свете современных исследований
Номера страниц: 306-312
Держатель оригинала документа: Сибирский федеральный университет
Мероприятие: Актуальные вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения в свете современных исследований (Чебоксары, 2017 ; 20.10 - 20.10)
Количество экземпляров:
Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки

Похожие публикации

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ«LOVE» В АНГЛИЙСКОМЯЗЫКЕ (ПЕРЕВОДЧЕСКИЙАСПЕКТ) Шароглазова В.В.Федорова О.С.2015 год

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ «LOVE» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ) : статья из журнала

  • Шароглазова В.В. и др.
  • 2015 год
Фразеологическоебогатство русского икитайского языков сточки зренияпереводческихвозможностей Ма Цзя2021 год

Фразеологическое богатство русского и китайского языков с точки зрения переводческих возможностей : статья из журнала

  • Ма Цзя
  • 2021 год
Межъязыковыефразеологическиесоответствия внеродственных языках(на материалерусского и китайскогоязыков) Крапивник Елена Владимировна2024 год

Межъязыковые фразеологические соответствия в неродственных языках (на материале русского и… : статья из журнала

  • Крапивник Елена Владимировна
  • 2024 год
Специфика переводабезэквивалентнойюридической лексики срусского языка начувашский Николаева Н. Н.2022 год

Специфика перевода безэквивалентной юридической лексики с русского языка на чувашский : статья из журнала

  • Николаева Н. Н.
  • 2022 год

Трансформация фразеологических единиц и композитов в контексте и способы их перевода : учебно-методический материал

  • Семушина Е. Ю.
  • 2016 год
Семантическиеособенностифразеологическихединиц скомпонентами-фитонимами в русском икитайском языках Го ЖунжунЯн ХайюньПак И. Я.2020 год

Семантические особенности фразеологических единиц с компонентами-фитонимами в русском и китайском… : статья из журнала

  • Го Жунжун и др.
  • 2020 год
Проблема переводачувашскойбезэквивалентнойлексики на английскийязык в аспектесоздания языковойсреды для… Громова Е. Н.Мозжегорова Е. Н.2021 год

Проблема перевода чувашской безэквивалентной лексики на английский язык в аспекте создания… : статья из журнала

  • Громова Е. Н. и др.
  • 2021 год
КЛАССИФИКАЦИЯТЕМАТИЧЕСКИХ ГРУППФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХЕДИНИЦ В АНГЛИЙСКОМ ИРУССКОМ ЯЗЫКАХ Батунова Ирина Валерьевна2020 год

КЛАССИФИКАЦИЯ ТЕМАТИЧЕСКИХ ГРУПП ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ : доклад, тезисы доклада

  • Батунова Ирина Валерьевна
  • 2020 год

Показать ещё

Способы адаптациисленга вхудожественномпереводе на русскийязык произведений М.Коул Мозжегорова Е. Н.Засецкова Е. Н.2021 год

Способы адаптации сленга в художественном переводе на русский язык произведений М. Коул : статья из журнала

  • Мозжегорова Е. Н. и др.
  • 2021 год
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДАПОЛИТИЧЕСКИХАББРЕВИАТУР САНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НАРУССКИЙ Кокорина Светлана ВячеславовнаРыжова Светлана ВалерьевнаФилончик Ольга Александровна2013 год

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЛИТИЧЕСКИХ АББРЕВИАТУР С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ : статья из журнала

  • Кокорина Светлана Вячеславовна и др.
  • 2013 год
Трансформационнаяактивностьфразеологическихединиц скомпонентом-колоративом Третьякова Ирина Юрьевна2022 год

Трансформационная активность фразеологических единиц с компонентом-колоративом : статья из журнала

  • Третьякова Ирина Юрьевна
  • 2022 год
Культурные коннотациирусского зоонима"волк" и егоэквивалентов ванглийском, испанскоми чеченском языках Гишкаева Луиза НахидовнаЭбзеева Юлия НиколаевнаДубинина Наталья Валентиновна2017 год

Культурные коннотации русского зоонима "волк" и его эквивалентов в английском, испанском и… : статья из журнала

  • Гишкаева Луиза Нахидовна и др.
  • 2017 год

Теория и практика перевода (английский и русский язык) : учебное пособие

  • Зиятдинова Ю. Н. и др.
  • 2018 год
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ"СПИНА" И АНАЛИЗ ИХУПОТРЕБЛЕНИЯ ВРУССКОМ И АНГЛИЙСКОМЯЗЫКАХ Николаева А.Ю.Лобынева Е.И.Рыжова С.В.2017 год

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ "СПИНА" И АНАЛИЗ ИХ УПОТРЕБЛЕНИЯ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ : научное издание

  • Николаева А.Ю. и др.
  • 2017 год
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ"HEAD" В АНГЛИЙСКОМЯЗЫКЕ ФИЛОНЧИК Ольга АлександровнаРЫЖОВА Светлана Валерьевна2023 год

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ "HEAD" В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ : научное издание

  • ФИЛОНЧИК Ольга Александровна и др.
  • 2023 год

Некоторые способы преодоления трудностей при написании и переводе научно-технических текстов с… : учебное пособие

  • Васильева Р. М. и др.
  • 2016 год