Библиографическое описание:БЛАГОПОЖЕЛАНИЕ В ДУХОВНЫХ ПИСЬМАХ РУССКИХ ЦЕРКОВНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ПИСЕМ В РОССИЮ АРХИМАНДРИТА СОФРОНИЯ (САХАРОВА)) : научное издание / А. Н. Смолина. - Текст : непосредственный // Человек и язык в коммуникативном пространстве: сборник научных статей. - 2016. - Т. 7, № 7. - С. 125-133. Перевод заглавия: GOOD WISHES IN THE SPIRITUAL LETTERS OF THE RUSSIAN CHURCH WRITERS (ON THE MATERIAL OF ARCHIMANDRITE SOPHRONIY (SAKHAROV)’S LETTERS TO RUSSIA)
Аннотация:Статья посвящена одному из древних жанров русской словесности - благопожеланию. Автором рассматриваются нормативно-ценностная составляющая, элокутивная организация благопожеланий. На материале духовного наследия архимандрита Софрония (Сахарова) показывается, что содержание благопожеланий, их структура и словесное оформление обусловлены православным мировоззрением писателя. Автор останавливает внимание на функциях благопожеланий. Подробно рассматривается стилистическая роль православной лексики.
The article is devoted to one of the oldest genres of Russian literature - good wishes. The author considers the normative-value component, elocutive organization of good wishes. Basing on the material of the spiritual heritage of Archimandrite Sophroniy (Sakharov), the author shows that the content of good wishes, their structure and verbal form are determined by the Orthodox worldview of the writer. The author pays attention to the function of the good wishes. The stylistic role of the Orthodox vocabulary is considered in detail.
