Лексикографическое моделирование русской и английской пирологической терминологии : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук
База данных:Каталог библиотеки СФУ (Ш143.21-34:П348,0 Ш141.2-34:П348,0 Ш104в,0)
Библиографическое описание:Лексикографическое моделирование русской и английской пирологической терминологии : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Т. М. Софронова ; Тюменский государственный университет. - , 2013. - 206 с. - .
Аннотация:Объектом исследования является лесная пирологическая терминология русского и английского языков. Цель исследования – разработка и реализация концептуальной модели в виде прототипа сопоставительно-контрастивного двуязычного глоссария ПТ России и США, способствующего упорядочению и гармонизации терминов. В диссертационной работе использованы такие методы исследования, как дефиниционный анализ, логико-понятийный анализ, сопоставительно-контрастивный анализ русской и англоязычной пирологической терминологии, полевый метод и метод лексикографирования. Научная новизна: 1) впервые осуществлен сопоставительно-контрастивный анализ русской и англоязычной пирологической терминологии; 2) разработана инновационная модель двуязычного глоссария ((N гос. регистрации 0321201925); 3) предложено ввести термины "прототип" и "прототипирование" в качестве видовых к терминам "модель" и "моделирование" в терминологию российской терминографии. Практическая значимость: 1) разработана основа для двуязычных перев
Ключевые слова:прикладная и математическая лингвистика, Филологические науки. Художественная литература, языкознание, индоевропейские языки, германские языки, западногерманские языки, английский язык, лексикология, термин и терминология, славянские языки, восточнославянские языки, русский язык, общее языкознание, лексикография, теория лексикографии, пирологическая терминология - моделирование лексикографическое
