1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Вестник Московского университета. Серия 22, Теория перевода»
  5. Выпуск 2012 г. № 2
Разновременныепереводы новеллы П.Мериме "Кармен" какисточник анализаэволюции русскогоязыка Кольцова Ю. Н.2012 год

Разновременные переводы новеллы П. Мериме "Кармен" как источник анализа эволюции русского языка
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (К 62)
Библиографическое описание: Кольцова, Ю. Н. Разновременные переводы новеллы П. Мериме "Кармен" как источник анализа эволюции русского языка / Ю. Н. Кольцова. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2012. - № 2. - С. 43-48. - Библиогр.: с. 48. - ISSN 0201-7385.
Аннотация: Использование разновременных переводов в качестве лингвистического источника изучения языка дает возможность увидеть изменения, которые в нем произошли. Для анализа изменений, произошедших в языке, в тенденциях перевода с середины XIX - до начала XXI века, авторы выбрали переводы на русский язык новеллы французского писателя Проспера Мериме "Кармен". Статья представлена на международной конференции "Русский язык в зеркале перевода".
Год издания: 2012
Авторы: Кольцова Ю. Н.
Источник: Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода
Выпуск: № 2
Номера страниц: 43-48
Количество экземпляров:
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Интерпретационнаяпозиция переводчика впроцессе межкультуройкоммуникации Балясный Борис2015 год

Интерпретационная позиция переводчика в процессе межкультурой коммуникации

  • Балясный Борис
  • 2015 год
Перевод какинтерпретация иимпровизация. Наматериале сербскихпереводов мемуаров В.Набокова с двух"оригиналов" Раздобудько-Чович Л. И.2012 год

Перевод как интерпретация и импровизация. На материале сербских переводов мемуаров В. Набокова с…

  • Раздобудько-Чович Л. И.
  • 2012 год
Переводчик XVIII векаИ. И. Одинцов:библиографическоеразыскание Самарин Александр Юрьевич2018 год

Переводчик XVIII века И. И. Одинцов: библиографическое разыскание

  • Самарин Александр Юрьевич
  • 2018 год
Направлениекитайского перевода сточки зрения развитиякитайской теорииперевода Ван Мэняо2012 год

Направление китайского перевода с точки зрения развития китайской теории перевода

  • Ван Мэняо
  • 2012 год
Анализ частицы как быв тексте романа Ф. М.Достоевского "БратьяКарамазовы" и ееперевод на испанский Керо Хервилья Э. Ф.2012 год

Анализ частицы как бы в тексте романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" и ее перевод на…

  • Керо Хервилья Э. Ф.
  • 2012 год
Типология рассказчикаи проблемы перевода Корниенко А. А.2011 год

Типология рассказчика и проблемы перевода

  • Корниенко А. А.
  • 2011 год
Перевод стихов ипесен М. В.Исаковского в Китае У Пин2012 год

Перевод стихов и песен М. В. Исаковского в Китае

  • У Пин
  • 2012 год
Алжирские дневникиЭжена Фромантена:значение, восприятие,дискурс Овчарова Екатерина Эдуардовна2012 год

Алжирские дневники Эжена Фромантена: значение, восприятие, дискурс

  • Овчарова Екатерина Эдуардовна
  • 2012 год

Показать ещё

Новелла о Гризельдеиз "Декамерона" врусских переводах (к700-летию со днярождения Дж.Боккаччо) Калашников АлександрВладимирович2013 год

Новелла о Гризельде из "Декамерона" в русских переводах (к 700-летию со дня рождения Дж. Боккаччо)

  • Калашников Александр Владимирович
  • 2013 год
Гастрономическийдискурс:лингвокультурологические и переводческиеаспекты Ундрицова М. В.2012 год

Гастрономический дискурс: лингвокультурологические и переводческие аспекты

  • Ундрицова М. В.
  • 2012 год
Фразеологическаяспецификахудожественныхконцептов "жизнь" и"смерть" в сборникеновелл Иво Андрича"Дом на отшибе"… Раздобудько-Чович Л. И.Чович Б.2011 год

Фразеологическая специфика художественных концептов "жизнь" и "смерть" в сборнике новелл Иво…

  • Раздобудько-Чович Л. И. и др.
  • 2011 год
Акушерстволитературы. Об опытеперевода Хофман Татьяна Юрьевна2020 год

Акушерство литературы. Об опыте перевода

  • Хофман Татьяна Юрьевна
  • 2020 год
Замахнувшийся наУильяма Шекспира Островская Наталья2019 год

Замахнувшийся на Уильяма Шекспира

  • Островская Наталья
  • 2019 год
Модернистскаяпроблема целостностив повествовательномдискурсе В. В.Набокова Бобрышева Юлия Владимировна2013 год

Модернистская проблема целостности в повествовательном дискурсе В. В. Набокова

  • Бобрышева Юлия Владимировна
  • 2013 год
О двух переводах"Малайских пантунов"Леконта де Лиля Куликова Елена Юрьевна2013 год

О двух переводах "Малайских пантунов" Леконта де Лиля

  • Куликова Елена Юрьевна
  • 2013 год
Русская классическаяпоэзия в англоязычныхантологиях: стратегиирепрезентации Тихомирова Юлия Александровна2014 год

Русская классическая поэзия в англоязычных антологиях: стратегии репрезентации

  • Тихомирова Юлия Александровна
  • 2014 год