1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2016 г. Том 9. № 3

Audiovisual Translation in the Light of the Main Dialectic Principles
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (G 65)
Библиографическое описание: Gorshkova, Vera. Audiovisual Translation in the Light of the Main Dialectic Principles = Аудиовизуальный перевод в свете основных законов диалектики / V. E. Gorshkova. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2016. - Т. 9, № 3. - С. 528-535. - Библиогр.: с. 533-535. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Обоснована возможность использования диалектики как формы и способа теоретического осмысления фактов действительности в приложении к аудиовизуальному переводу. Действие основных законов диалектики, а именно законов единства и борьбы противоположностей, перехода количественных изменений в качественные и закона отрицания отрицания раскрываются на примерах эволюции аудиовизуальной терминологии, перевода сниженной лексики, передачи иностранного акцента персонажей фильма.
Год издания: 2016
Авторы: Gorshkova Vera
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 9, № 3
Номера страниц: 528-535
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Trancreation in the Audiovisual Translation of Films

  • Volkova Irina и др.
  • 2023 год

Translating a Specialised Text According to the Strategy of Tertiary Translation

  • Shamilov Raviddin
  • 2017 год

Film Translation: to Be or Not to Be

  • Gorshkova Vera
  • 2014 год

Subtitling Practice: From Translation to Transcreation

  • Malenova Evgeniya
  • 2017 год

The Personality of Manipulator in Translation

  • Klimovich Natalya
  • 2015 год

The Translation of Proper Names in Folklore

  • Shchurik Natalia
  • 2017 год

Manipulation in Translation (Exemplified by the Intertextual Elements` Translation)

  • Klimovich Natalya
  • 2015 год

Poetics of Audiovisual Translation: the Barber of Siberia on French Screen

  • Gorshkova Vera
  • 2017 год

Показать ещё