1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Русский язык за рубежом»
  5. Выпуск 2024 г. № 2 (Пушкин - 225)
Формирование базовыхпереводческихкомпетенций усербских студентов имагистрантов-русистов Голяк С. В.2024 год

Формирование базовых переводческих компетенций у сербских студентов и магистрантов-русистов
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Г 639)
Библиографическое описание: Голяк, С. В. Формирование базовых переводческих компетенций у сербских студентов и магистрантов-русистов = Basic Interpreting Competencies of Serbian Students and Master's Degree Students in Russian Studies / С. В. Голяк. - (Методика). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2024. - № 2 (303). - С. 84-92. - Библиогр.: с. 91-92. - ISSN 0131-615X.
Аннотация: В статье обобщается опыт преподавания курса устного (последовательного и синхронного) перевода для сербских студентов и магистрантов-русистов. Выделены основные трудности, возникающие на начальном этапе обучения, связанные с тремя аспектами устного перевода: 1) внешняя презентация перевода, речевые/ораторские навыки; 2) передача содержания, для чего необходимо наличие целого ряда переводческих навыков; 3) психологический аспект (личностные характеристики обучаемых). Обсуждаются пути преодоления трудностей студентами с целью формирования у них базовых переводческих компетенций. Особое внимание уделено анализу перевода на занятии.
Год издания: 2024
Авторы: Голяк С. В.
Источник: Русский язык за рубежом
Выпуск: № 2 (303)
Номера страниц: 84-92
Количество экземпляров:
  • Читальный зал Б313 (пр. Свободный, 79, к. Б3-13): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Проблема формированиялексическойкомпетенции уиностранныхстудентов-русистов:лингвистические,социально-культурные… Новоженова Зоя ЛеонидовнаКлимкевич Александра Ивона2020 год

Проблема формирования лексической компетенции у иностранных студентов-русистов: лингвистические,… : статья из журнала

  • Новоженова Зоя Леонидовна и др.
  • 2020 год
Актуальные проблемы ивызовы сербскихпедагогов-русистов Меденица ЛукаМатрусова АлександраНиколаевна2021 год

Актуальные проблемы и вызовы сербских педагогов-русистов : статья из журнала

  • Меденица Лука и др.
  • 2021 год
Формированиелингвокраеведческих имежкультурныхкомпетенций назанятиях по русскомуязыку какиностранному Григорян Армине АзатовнаПопкова Е. В.2025 год

Формирование лингвокраеведческих и межкультурных компетенций на занятиях по русскому языку как… : статья из журнала

  • Григорян Армине Азатовна и др.
  • 2025 год
Разработка курса пообучению устномупереводу в китайскихвузах Гу ХунфэйГанапольская Е. В.2022 год

Разработка курса по обучению устному переводу в китайских вузах : статья из журнала

  • Гу Хунфэй и др.
  • 2022 год
Цифровые технологииновой образовательнойсреды в формированииязыковых компетенцийиностранных учащихся… Родионова Ирина ПетровнаРодионов Владимир ВалентиновичЖидкова Юлия Борисовна2023 год

Цифровые технологии новой образовательной среды в формировании языковых компетенций иностранных… : статья из журнала

  • Родионова Ирина Петровна и др.
  • 2023 год
Русский язык в Сербии Голяк Светлана2024 год

Русский язык в Сербии : статья из журнала

  • Голяк Светлана
  • 2024 год
Формированиекоммуникативной икультурнойкомпетенции инофоновпосредствомадаптированныхпрецедентных текстов Свечникова Е. В.2021 год

Формирование коммуникативной и культурной компетенции инофонов посредством адаптированных… : статья из журнала

  • Свечникова Е. В.
  • 2021 год
Современныетехнологииформированиямежкультурных уменийу иностранныхстудентов-журналистовна занятиях порусскому… Хамраева ЕлизаветаАлександровнаБыкова В. В.2022 год

Современные технологии формирования межкультурных умений у иностранных студентов-журналистов на… : статья из журнала

  • Хамраева Елизавета Александровна и др.
  • 2022 год

Показать ещё

Формирование русскихкоммуникативных"образов" в процессеобучения русскомуязыкустудентов-филологовитальянских вузов Сифо ФранческоБарышникова Елена Николаевна2024 год

Формирование русских коммуникативных "образов" в процессе обучения русскому языку студентов… : статья из журнала

  • Сифо Франческо и др.
  • 2024 год

Sight Translation: Typological Insights into the Mode : статья из журнала

  • Obidina Veronika
  • 2015 год
Страноведение наначальном этапеизучения русскогоязыка в иностраннойаудитории: синтезлингводидактики игеографии … Ильина Ольга АлександровнаНауменко Юлия Михайловна2024 год

Страноведение на начальном этапе изучения русского языка в иностранной аудитории: синтез… : статья из журнала

  • Ильина Ольга Александровна и др.
  • 2024 год
Типологияпереводческих ошибокиранскихстудентов-филологовпри письменномпереводе Пейман Голестан2016 год

Типология переводческих ошибок иранских студентов-филологов при письменном переводе : статья из журнала

  • Пейман Голестан
  • 2016 год
Методический аппарат,отвечающий задачеформирования иразвития ключевыхкомпетенцийиностранныхстудентов-филологов Матрусова А. Н.Соломонова А. А.2017 год

Методический аппарат, отвечающий задаче формирования и развития ключевых компетенций иностранных… : статья из журнала

  • Матрусова А. Н. и др.
  • 2017 год
Методическая модельобучения китайскихучащихся говорению нарусском языке сиспользованиеминтернет-ресурсов … Богомолов А. Н.Ван Юэхань2023 год

Методическая модель обучения китайских учащихся говорению на русском языке с использованием… : статья из журнала

  • Богомолов А. Н. и др.
  • 2023 год
Современный форматподачи фонетическогоматериала в учебникепо РКИ (на примереучебного лонгрида) Дерябина СветланаАлександровнаДьякова Татьяна АлександровнаФейзер Жанна Ивановна2025 год

Современный формат подачи фонетического материала в учебнике по РКИ (на примере учебного лонгрида) : статья из журнала

  • Дерябина Светлана Александровна и др.
  • 2025 год
Обучение иностранныхучащихсяпрослушиванию исозданию подкастов:результатыэкспериментальногоисследования Шутова Марина НиколаевнаПышненко Анна Андреевна2024 год

Обучение иностранных учащихся прослушиванию и созданию подкастов: результаты экспериментального… : статья из журнала

  • Шутова Марина Николаевна и др.
  • 2024 год