1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
Густав Шпет и"Феноменология духа"Гегеля:философско-методологические проблемыперевода Щедрина Татьяна Геннадьевна2020 год

Густав Шпет и "Феноменология духа" Гегеля: философско-методологические проблемы перевода
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Щ 362)
Библиографическое описание: Щедрина, Татьяна Геннадьевна. Густав Шпет и "Феноменология духа" Гегеля: философско-методологические проблемы перевода / Т. Г. Щедрина. - (Philosophia perennis). - Текст : непосредственный // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. - 2020. - № 4 (54). - С. 96-105. - Библиогр.: 103-105 (22 назв.). - ISSN 1997-2857.
Аннотация: Исследуются философско-методологические проблемы перевода философской литературы на материале архивного перевода "Феноменологии духа" Гегеля, выполненного Г. Г. Шпетом. Обращаясь к архивным документам, автор проводит сравнение опубликованного в 1959 г. текста перевода и рукописного оригинала 1937 г. и выделяет особенности методологической позиции Г. Г. Шпета в отношении перевода философских сочинений, для которой характерны тщательный подбор контекстуально обусловленных эквивалентов для переводимых слов-понятий и нацеленность на максимально бережное сохранение синтаксических конструкций и авторских оборотов.
Год издания: 2020
Авторы: Щедрина Татьяна Геннадьевна
Источник: Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке
Выпуск: № 4 (54)
Номера страниц: 96-105
Количество экземпляров:
Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки

Похожие публикации

"Феноменология духа"Гегеля:стилистический итерминологическийанализ Румянцева Татьяна Герардовна2020 год

"Феноменология духа" Гегеля: стилистический и терминологический анализ : статья из журнала

  • Румянцева Татьяна Герардовна
  • 2020 год
Обоснование свободысамосознания в работе"Феноменология духа"Г. В. Ф. Гегеля Румянцева Татьяна Герардовна2022 год

Обоснование свободы самосознания в работе "Феноменология духа" Г. В. Ф. Гегеля : статья из журнала

  • Румянцева Татьяна Герардовна
  • 2022 год
Проблема выраженияспекулятивнойконкретности в"феноменологии духа"и понимание Гегелемприроды и границ… Коротких Вячеслав Иванович2024 год

Проблема выражения спекулятивной конкретности в "феноменологии духа" и понимание Гегелем природы… : статья из журнала

  • Коротких Вячеслав Иванович
  • 2024 год
Владимир Ивановский иГустав Шпет:методологическийпроект "историипонятий” Щедрина Т. Г.2012 год

Владимир Ивановский и Густав Шпет: методологический проект "истории понятий” : статья из журнала

  • Щедрина Т. Г.
  • 2012 год
Давид Юм и ГуставШпет: проблемаэмпиризма висторическом познании Щедрина Т. Г.2012 год

Давид Юм и Густав Шпет: проблема эмпиризма в историческом познании : статья из журнала

  • Щедрина Т. Г.
  • 2012 год

"Феноменология духа" и проблема структуры системы философии в творчестве Гегеля : Монография

  • Коротких Вячеслав Иванович
  • 2022 год

"Феноменология духа" и проблема структуры системы философии в творчестве Гегеля : Монография

  • Коротких Вячеслав Иванович
  • 2025 год
Герменевтика какметафизика(нарратологическиеаспектыинтерпретации) Ажимов Феликс Евгеньевич2019 год

Герменевтика как метафизика (нарратологические аспекты интерпретации) : статья из журнала

  • Ажимов Феликс Евгеньевич
  • 2019 год

Показать ещё

Густав Шпет: "Я пишукак эхо другого" Щедрина Татьяна Геннадьевна2022 год

Густав Шпет: "Я пишу как эхо другого" : статья из журнала

  • Щедрина Татьяна Геннадьевна
  • 2022 год
Густав ГуставовичШпет Автономова Наталия СергеевнаВендити МикелаГидини Мария Кандина2014 год

Густав Густавович Шпет : сборник к 135-летию Густава Густавовича Шпета

  • Автономова Наталия Сергеевна и др.
  • 2014 год
"… Хранить огоньцивилизации":международныеконгрессы вэпистолярном наследиифилософов и ученых Щедрина Татьяна ГеннадьевнаЩедрина Ирина Олеговна2019 год

"… Хранить огонь цивилизации": международные конгрессы в эпистолярном наследии философов и ученых : статья из журнала

  • Щедрина Татьяна Геннадьевна и др.
  • 2019 год
Густав Шпет исовременная философиягуманитарного знания Лекторский ВладиславАлександровичМикешина Людмила АлександровнаПружинин Б. И.2006 год

Густав Шпет и современная философия гуманитарного знания : монография

  • Лекторский Владислав Александрович и др.
  • 2006 год
"Устав" А. М.Пятигорского:историко-философскийанализ феноменазавещания философа Вовненко Александр Иванович2021 год

"Устав" А. М. Пятигорского: историко-философский анализ феномена завещания философа : статья из журнала

  • Вовненко Александр Иванович
  • 2021 год
Интуиция будущего в"экзистенциальномдневнике": ГригорийЦеретели - МихаилПришвин - Густав Шпет Щедрина Т. Г.2012 год

Интуиция будущего в "экзистенциальном дневнике": Григорий Церетели - Михаил Пришвин - Густав Шпет : статья из журнала

  • Щедрина Т. Г.
  • 2012 год
Философско-методологические проблемыэкономики Мустафаева М. Г.Федотова П. Я.Хиясова С. Г.2020 год

Философско-методологические проблемы экономики : статья из журнала

  • Мустафаева М. Г. и др.
  • 2020 год

Introduction to the Philosophical Thematic Issue of the Journal of Siberian Federal University : статья из журнала

  • Koptseva Natalia
  • 2020 год