1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
The Pseudo-SlavicRealia inPseudo-EthnicFantasy: The Issuesof Translation intothe Russian Language Rabkina Nadezhda V.2024 год

The Pseudo-Slavic Realia in Pseudo-Ethnic Fantasy: The Issues of Translation into the Russian Language
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (R 11)
Библиографическое описание: Rabkina, Nadezhda V. The Pseudo-Slavic Realia in Pseudo-Ethnic Fantasy: The Issues of Translation into the Russian Language = Псевдославянские реалии в жанре псевдоэтнического фэнтези в переводе на русский язык / Nadezhda V. Rabkina. - (Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков). - Текст : непосредственный // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2024. - Т. 23, № 6. - С. 158-166. - Библиогр.: с. 164-166. - ISSN 1998-9911.
Аннотация: Исследуется лексика, передающая псевдославянские реалии в романе американской писательницы Ли Бардуго "Тень и кость" и его экранизации, а также способы их перевода на русский язык. Выявляются основные приемы перевода слов, отвечающих в тексте оригинала за создание псевдоэтнической атмосферы - детранслитерация и детранскрипция в тех случаях, когда речь идет о латинизированных русских словах.
Год издания: 2024
Авторы: Rabkina Nadezhda V.
Источник: Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание
Выпуск: Т. 23, № 6
Номера страниц: 158-166
Количество экземпляров:
Твёрдая копия издания отсутствует в фонде библиотеки

Похожие публикации

Cultural realia as an object of translation transformations: a comparative analysis of Kazakh and… : статья из журнала

  • Quero Gervilla Enrique и др.
  • 2026 год

The Development of Lexical Competence in Teaching Russian- to- Spanish Translation : статья из журнала

  • Enrique Federico Quero Gervilla и др.
  • 2025 год
Translation ofPeriodical Titles asa Reflection of theCurrent Dynamics inTranslationStrategies Politova Anastasia A.2025 год

Translation of Periodical Titles as a Reflection of the Current Dynamics in Translation Strategies : статья из журнала

  • Politova Anastasia A.
  • 2025 год

On Translation Strategies of the Epic Texts : статья из журнала

  • Dyachkovskaya Vilena
  • 2018 год

Tackling the Problem of Translation of Turkish Phonetically Motivated Units : статья из журнала

  • Bartashova Olga и др.
  • 2015 год

The Influence of the Russian-Yakut Translation on the Development of Linguistic Research in the… : статья из журнала

  • Vasil`eva Akulina
  • 2022 год

Translation Strategies in the Yakut Heroic Epic Olonkho: Lexical Problems (on the Nurgun Botur… : статья из журнала

  • Dyachkovskaya Vilena и др.
  • 2016 год

On Frames as Isomorphic Structures in Literary Translation (the Example of Qian Zhongshu… : статья из журнала

  • Sokolovsky Yaroslav
  • 2015 год

Показать ещё

Cultural Translation: Comments of Translators in the English Version of the Yakut Epic Olonkho : статья из журнала

  • Nakhodkina Alina
  • 2019 год
Translation of KingAbdullah`s speechesin the context of hismedia image Ismail Ismail A.Bulgarova Bella A.Ashour Haya Y. J.2024 год

Translation of King Abdullah`s speeches in the context of his media image : статья из журнала

  • Ismail Ismail A. и др.
  • 2024 год

Communicative and Textual Competence as a Formative Element in the Subject of Translation in… : статья из журнала

  • Quero Gervilla E. F. и др.
  • 2020 год
The Poet Desponds: P.A. Vyazemsky`s"Уныние" in the FirstEnglish Translation Pursglove Michael2020 год

The Poet Desponds: P. A. Vyazemsky`s "Уныние" in the First English Translation : статья из журнала

  • Pursglove Michael
  • 2020 год

Communication Strategies in Translation: a Review on the Taxonomies from 1977 to 2011 : статья из журнала

  • Sahar Farrahi Avval
  • 2012 год

Translation of the Sakha (Yakut) Culture-Specific Vocabulary into English : статья из журнала

  • Tarasova Zoya
  • 2013 год

Translation from Russian into Spanish of the Modal Indetermination in Dostoevsky`s Novel The… : статья из журнала

  • Quero Gervilla Enrique
  • 2011 год
Ретрансляциякультурного кода врусско-португальскомхудожественномпереводе:переводческийэксперимент Данилова Василиса Андреевна2024 год

Ретрансляция культурного кода в русско-португальском художественном переводе: переводческий… : статья из журнала

  • Данилова Василиса Андреевна
  • 2024 год