1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
Грамматическиепроявления глагольнойметафоры и некоторыеаспекты ееперевода_на материалефранцузкого языка Расторгуева Л. Г.2010 год

Грамматические проявления глагольной метафоры и некоторые аспекты ее перевода_на материале французкого языка

Полный текст на внешнем сайте
Доступ к полному тексту через электронную библиотечную систему «Лань».
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: Расторгуева, Л. Г. Грамматические проявления глагольной метафоры и некоторые аспекты ее перевода_на материале французкого языка / Расторгуева Л. Г. - Санкт-Петербург : СПбГЛТУ, 2010. - 116 с. - ISBN 978-5-9239-0325-6 : Б. ц. - Текст : непосредственный.
Аннотация: В работе содержится положение о том, что глаголы разной валентно-сти обусловливают различные грамматические проявления процесса метафоризации. Проводится классификация глаголов по основному актанту, участвующему в процессе метафоризации. Каждая группа глаголов, выделяясь по семантическому признаку, обладает релевантностью на граммати-ческом уровне. Выявляются и объясняются грамматические формы, в которых реали-зуется метафорическое значение глаголов. Рассматривается связь глагольной метафоры с коммуникативной установкой. Метафорические конструк-ции служат для передачи нового знания; они представляют собой специфическую концептуальную структуру, внутри которой новое ментальное со-держание фиксируется присущими данному языку языковыми средствами. По этой причине метафора специфически вписывается в лингвистические концепции перевода, поскольку в их основе лежит идея преобразования текстов на основе нахождения эквивалентных или соотносимых единиц.
Год издания: 2010
Авторы: Расторгуева Л. Г.
Издательство: СПбГЛТУ, Санкт-Петербург
Количество страниц: 116
Количество экземпляров:
Издание имеется только в электронном виде

Цифровые и тематические книжные коллекции издания

Похожие публикации

Лексические и грамматические аспекты разработки компьютерного сурдопереводчика русского языка : Монография

  • Гриф Михаил Геннадьевич и др.
  • 2013 год

Практический курс иностранного языка (грамматический аспект) : учебно-методический материал

  • Цепилова Е. С. и др.
  • 2024 год

Некоторые способы преодоления трудностей при написании и переводе научно-технических текстов с… : учебное пособие

  • Васильева Р. М. и др.
  • 2016 год
Глагольнаятаксономическаямодель ифункциональный аспектее изучения (напримере глаголовзрительноговосприятия) Бабина Л. В.Буданцева Н. А.2013 год

Глагольная таксономическая модель и функциональный аспект ее изучения (на примере глаголов… : статья из журнала

  • Бабина Л. В. и др.
  • 2013 год
Литературный языкДревней Руси:некоторые особенностиграмматической нормы Ремнева Марина Леонтьевна1988 год

Литературный язык Древней Руси: некоторые особенности грамматической нормы : монография

  • Ремнева Марина Леонтьевна
  • 1988 год
Категориянедискретногоколичества и ееграмматический статус(на материалесовременного русскогоязыка) Беловольская ЛюдмилаАлексеевна1999 год

Категория недискретного количества и ее грамматический… : автореферат диссертации ... доктора филологических наук

  • Беловольская Людмила Алексеевна
  • 1999 год