Библиографическое описание:Clark, Urszula. Staging language : place and identity in the enactment, performance and representation of regional dialects / Urszula Clark. - Электрон. текстовые дан. - 1515/9781501506796. - Boston ; Berlin : Walter de Gruyter Inc, 2019. - 1 online resource (ix, 179 pages). - Загл. с титул. экрана. - Includes bibliographical references and index. - ISBN 9781501506796. - ISBN 150150679X. - ISBN 9781501506697. - ISBN 1501506692 : Б. ц. - Текст : электронный. Перевод заглавия: Язык постановки: место и идентичность в воспроизведении, исполнении и репрезентации региональных диалектов Примечания о происхождении: Коллекция цифровых книг Ebsco ebook (централизованная подписка 2023 г., бессрочный доступ).; НБ СФУ
Аннотация:Although there are many studies on linguistic variation as it relates to both "traditional" and "new" media such as film, TV, newspapers, and online behavior, little has been written about spoken performance in overt but face-to-face conversations. This book bridges that gap, and focuses on an "in between" zone between casual face-to-face conversations and the type of heavily scripted language of most traditional spoken media. The book draws upon a substantial amount of empirical data in its investigation of the role played by performance texts in creating, maintaining and challenging imagined communities and focuses upon the ways in which performance contributes to people's sense of the kinds of use for which dialect/variational use is appropriate and those for which it is not. It sheds light on how such stylization intersects with multiple social indexes and how performers and other creative artists challenge and mock hegemonic practices through enregistering a defined set of linguistic variables in the context of their performance and other associated written texts.
Несмотря на множество исследований, посвященных языковым вариациям в «традиционных» и «новых» медиа, таких как кино, телевидение, газеты и интернет, мало что известно о разговорной речи в непосредственном общении лицом к лицу. Эта книга восполняет пробел и фокусируется на «промежуточной» зоне между непринужденной беседой с глазу на глаз и тщательно срежиссированной речью, характерной для большинства традиционных средств массовой информации. В книге на основе большого массива эмпирических данных исследуется роль перформативных текстов в создании, поддержании и разрушении воображаемых сообществ. Основное внимание уделяется тому, как перформанс влияет на представления людей о том, в каких случаях уместно использовать диалект или вариативный язык, а в каких — нет. Книга проливает свет на то, как подобная стилизация пересекается с различными социальными индексами и как исполнители и другие творческие деятели бросают вызов гегемонистским практикам и высмеивают их, используя определенный набор языковых переменных в контексте своих перформансов и связанных с ними письменных текстов.
Рубрики:Language and languages / Variation, Sociolinguistics, Enregisterment, Linguistic Variation, Performance, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
