Communication Strategies: an Analysis of Communication Strategies Used by Iranian Students of Translation Studies in Translation from Persian into English
Библиографическое описание:Avval, Sahar Farrahi. Communication Strategies: an Analysis of Communication Strategies Used by Iranian Students of Translation Studies in Translation from Persian into English = Стратегии коммуникации: анализ коммуникационных стратегий, используемых иранскими студентами-переводчиками в переводе с персидского на английский язык / S. F. Avval. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2013. - Т. 6, № 6. - С. 782-797. - ISSN 1997-1370.
Аннотация:Коммуникация всегда выступала основным инструментом, использующимся для передачи сообщений. Одновременно с иными видами коммуникации человеческий язык является наиболее эффективным и привычным видом. Однако в целях наиболее эффективного использования языка в дополнение к знанию лексикона и грамматики данного языка для носителя языка должны быть доступны некоторые инструменты, призванные компенсировать любые недостатки отмеченных выше средств. В данной статье автор делает обзор коммуникативных стратегий и старается продемонстрировать их применимость к переводу на примере устных заданий для студентов-бакалавров, обучающихся переводческому делу.
