1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2013 г. Том 6. № 5

Translation of the Sakha (Yakut) Culture-Specific Vocabulary into English
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (T 21)
Библиографическое описание: Tarasova, Zoya. Translation of the Sakha (Yakut) Culture-Specific Vocabulary into English = Фонологические аспекты перевода якутского эпического текста на английский язык / Z. E. Tarasova. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2013. - Т. 6, № 5. - С. 748-753. - Библиогр.: с. 752-753 (11 назв.). - ISSN 1997-1370.
Аннотация: В статье рассмотрены вопросы перевода якутской безэквивалентной лексики на английский язык на уровне фонологии. Дано описание и сравнение фонологических систем якутского и английского языков, выделены наиболее сложные аспекты перевода якутских безэквивалентных слов на английский язык и предложены пути их решения с учетом фонологических различий данных языков. Примеры для анализа взяты из якутского героического эпоса олонхо “Нюургун Боотур Стремительный”, записанного П. А. Ойунским.
Год издания: 2013
Авторы: Tarasova Zoya
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 6, № 5
Номера страниц: 748-753
Количество экземпляров:

Всего свободно 6 из 6 экземпляров.

  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13А, к. 1-01): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал гуманитарных наук (пр. Свободный, 79, к. БЗ-13): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (пр. Свободный, 79, к. Б3-09): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, 3 этаж, холл): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Лиды Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (ул. Ак. Вавилова, 47Б): свободно 1 из 1 экземпляров