1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2016 г. Том 9. № 5

Kazakh Translations of M. Lermontov: "Alien" Text and Word-for-Word Translation
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (U 73)
Библиографическое описание: Urazayeva, Kuralay. Kazakh Translations of M. Lermontov: "Alien" Text and Word-for-Word Translation = Казахские переводы М. Лермонтова: "Чужой" текст и буквальный перевод / K. B. Urazayeva. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2016. - Т. 9, № 5. - С. 1210-1220. - Библиогр.: с. 1219-1220. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: В казахских переводах произведений М. Ю. Лермонтова 80-90-х годов наблюдается соединение вольных и буквальных стратегий перевода, с явным преобладанием последних. Начиная с 20-30 годов и до настоящего момента одни и те же работы русского классика становились объектами для буквального перевода. Целью данной статьи является стремление понять причины доминирования буквального перевода, а также обзор основных методов его осуществления.
Год издания: 2016
Авторы: Urazayeva Kuralay
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 9, № 5
Номера страниц: 1210-1220
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

On Translation Strategies of the Epic Texts

  • Dyachkovskaya Vilena
  • 2018 год

Adequacy of Intercultural Dialogue Via Free Translations of Russian Poetry

  • Sycheva Anastasia
  • 2017 год

Paul Verhaeghens own Voice in Omega Minor: a Comparative Study of Source Text, Trial Translation…

  • Vandepitte Sonia
  • 2011 год

Translating a Specialised Text According to the Strategy of Tertiary Translation

  • Shamilov Raviddin
  • 2017 год

“Strong” Texts of Russian Culture and Centers of Translation Attraction

  • Razumovskaya Veronica
  • 2014 год

Relativity as a Translation Tool for Mythology-based Texts

  • Kazakova Tamara
  • 2014 год

Sound Symmetry in Poetic Text: Types and Translation Strategies

  • Razumovskaya Veronica
  • 2010 год

"Midway in our Life`s Journey, I went Astray from the Straight Road and Woke to Find Myself..."

  • Alekseeva Irina
  • 2016 год

Показать ещё