Библиографическое описание:Urazayeva, Kuralay. Kazakh Translations of M. Lermontov: "Alien" Text and Word-for-Word Translation = Казахские переводы М. Лермонтова: "Чужой" текст и буквальный перевод / K. B. Urazayeva. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2016. - Т. 9, № 5. - С. 1210-1220. - Библиогр.: с. 1219-1220. - ISSN 1997-1370.
Аннотация:В казахских переводах произведений М. Ю. Лермонтова 80-90-х годов наблюдается соединение вольных и буквальных стратегий перевода, с явным преобладанием последних. Начиная с 20-30 годов и до настоящего момента одни и те же работы русского классика становились объектами для буквального перевода. Целью данной статьи является стремление понять причины доминирования буквального перевода, а также обзор основных методов его осуществления.
