1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2016 г. Том 9. № 10

Translation Strategies in the Yakut Heroic Epic Olonkho: Lexical Problems (on the Nurgun Botur the Swift epic)
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: Dyachkovskaya, Vilena. Translation Strategies in the Yakut Heroic Epic Olonkho: Lexical Problems (on the Nurgun Botur the Swift epic) = Переводческие стратегии в якутском героическом эпосе Олонхо: лексические проблемы (на материале эпоса "Нюргун Боотур Стремительный") / V. G. Dyachkovskaya, A. A. Nakhodkina. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2016. - Т. 9, № 10. - С. 2398-2405. - Библиогр.: с. 2404-2405. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Рассматриваются стратегии перевода лексических единиц якутского героического эпоса "Дьулуруйар Ньургун Боотур" П. А. Ойунского на английский язык. Авторы дают краткую информацию об истории олонхо. Приводятся различные определения термина "стратегия перевода". Исследуются примеры применения метода компонентного анализа при переводе образных и парных слов.
Год издания: 2016
Авторы: Dyachkovskaya Vilena , Nakhodkina Alina
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 9, № 10
Номера страниц: 2398-2405
Количество экземпляров:

Всего свободно 7 из 7 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Отдел формирования информационно-библиотечных ресурсов (пр. Свободный, 79, к. Б2-20): свободно 2 из 2 экземпляров

Похожие публикации

On Translation Strategies of the Epic Texts

  • Dyachkovskaya Vilena
  • 2018 год

Problems of (Un)translatability in the Yakut Epic Text Olonkho

  • Nakhodkina Alina
  • 2014 год

Cultural Translation: Comments of Translators in the English Version of the Yakut Epic Olonkho

  • Nakhodkina Alina
  • 2019 год

The Ways of Fictitious Proper Names Translation in P. V. Ogotoev`s "Eles Bootur" Yakut Heroic…

  • Nakhodkina Alina
  • 2012 год

Translation of the Sakha (Yakut) Culture-Specific Vocabulary into English

  • Tarasova Zoya
  • 2013 год

The Image of the North in the Yakut Heroic Epic Olonkho

  • Nakhodkina Alina
  • 2018 год

On the Functional Features of Image-Forming Verbs in Yakut and Tyvan Epic Texts

  • Gerasimova Liliya
  • 2021 год

Lexical Gaps of Kinship in the Yakut Heroic Epic Olonkho: Problems of Translation

  • Nakhodkina Alina
  • 2013 год

Показать ещё