1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2015 г. Том 8. № 2

Translation of Noun Phrases With a Zero Actualizer as a Direct Object from Russian into Spanish
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (G 40)
Библиографическое описание: Gervilla, Enrique F. Quero. Translation of Noun Phrases With a Zero Actualizer as a Direct Object from Russian into Spanish = Перевод именных групп с нулевым актуализатором в функции прямого дополнения с русского языка на испанский / E. F. Qu. Gervilla. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2015. - Т. 8, № 2. - С. 329-348. - Библиогр.: с. 347-348 (18 назв.). - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Цель данной работы – установить правила, позволяющие определить соответствующий эквивалент в испанском языке при условии отсутствия актуализатора в русском, рассматривая имплицитные способы выражения определенности-неопределенности в русском языке в совокупности. Результаты исследования показывают, что при разработке алгоритма перевода с русского языка на испанский необходимо учитывать : 1. Уникальность предмета. 2. Если предмет не уникален: тип высказывания, порядок слов, лексико-семантический разряд существительного (одушевленность-неодушевленность; исчисляемость-неисчисляемость), синтаксическую функцию.
Год издания: 2015
Авторы: Gervilla Enrique F. Quero
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 8, № 2
Номера страниц: 329-348
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

The Development of Lexical Competence in Teaching Russian- to- Spanish Translation : статья из журнала

  • Enrique Federico Quero Gervilla и др.
  • 2025 год

Cultural realia as an object of translation transformations: a comparative analysis of Kazakh and… : статья из журнала

  • Quero Gervilla Enrique и др.
  • 2026 год

Communicative and Textual Competence as a Formative Element in the Subject of Translation in… : статья из журнала

  • Quero Gervilla E. F. и др.
  • 2020 год

Everyday Culture in the Original Novel and its Translation (Based on the Translations of the… : статья из журнала

  • Tarasenko Tatiana и др.
  • 2015 год

On Frames as Isomorphic Structures in Literary Translation (the Example of Qian Zhongshu… : статья из журнала

  • Sokolovsky Yaroslav
  • 2015 год

Translating a Specialised Text According to the Strategy of Tertiary Translation : статья из журнала

  • Shamilov Raviddin
  • 2017 год

The Linguistic Worldview of Contemporary Israeli Writers (E. Kishon, A.B. Yehoshua, A. Oz, M…. : статья из журнала

  • Valkova Yulia
  • 2018 год

Fairy-tales of Arctic Peoples: Unique Objects of Culture and Translation : статья из журнала

  • Razumovskaya Veronica
  • 2016 год

Показать ещё