Constructing Images, Translation and Ideology. Pablo Neruda`s Canto General during the McCarthy Years in the US
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (J 74)
Библиографическое описание: Johnson, Penelope. Constructing Images, Translation and Ideology. Pablo Neruda`s Canto General during the McCarthy Years in the US = Создание образов, перевод и идеология. Canto general Пабло Неруды в период маккартизма в США / P. Johnson. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2015. - Т. 8, № 2. - С. 229-243. - Библиогр.: с. 240-243 (45 назв.). - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Переводы являются формой перезаписи вместе с критикой, антологиями, историографией, учебниками, справочниками и т. д. Факторы социально-политической, идеологической и литературной природы влияют на процесс создания образа. Настоящая статья имеет две основные цели: изучить, в какой степени идеологические факторы играют роль в процессе создания образа, и выяснить, в какой степени эти образы являются результатом следования или противостояния господствующей идеологии целевой культуры в момент публикации.
Год издания: 2015
Авторы: Johnson Penelope
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 8, № 2
Номера страниц: 229-243
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Once More on the Notion of the Unit of Translation : статья из журнала

  • Brodovich Olga
  • 2015 год

Subtitling Practice: From Translation to Transcreation : статья из журнала

  • Malenova Evgeniya
  • 2017 год

Generic Integrity and Generic Shifts in Translation : статья из журнала

  • Achkasov Andrei
  • 2015 год

The Influence of the Sociolect Nature of the Text on the Choice of Translation Strategy : статья из журнала

  • Kharitonova Elena
  • 2017 год

Translating Linguistic Terms from English into Kazakh: Direct and Indirect Ways : статья из журнала

  • Zhumabekova Aigul
  • 2024 год

Translating "The Tale of the Fisherman and the Fish" into Kazakh: Pushkin in Other Culture : статья из журнала

  • Urazaeva Kuralay и др.
  • 2022 год

Words under Pressure: Translation in the Context of Search Engine Optimization : статья из журнала

  • Achkasov Andrei
  • 2015 год

Translator`s Selections from Heine as Lyric Cycles : статья из журнала

  • Achkasov Andrei
  • 2018 год

Показать ещё