1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2015 г. Том 8. № 2

On Frames as Isomorphic Structures in Literary Translation (the Example of Qian Zhongshu Translated from Chinese into Russian)
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (S 70)
Библиографическое описание: Sokolovsky, Yaroslav. On Frames as Isomorphic Structures in Literary Translation (the Example of Qian Zhongshu Translated from Chinese into Russian) = К вопросу об изоморфных структурах в художественном переводе (на примере перевода Цянь Чжуншу с китайского языка на русский) / Ya. V. Sokolovsky. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2015. - Т. 8, № 2. - С. 286-294. - Библиогр.: с. 292-294 (26 назв.). - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Соотношение оригинала и перевода может быть рассмотрено различными категориями: эквивалентностью, адекватностью, инвариантами и иными. Изоморфизм является одной из таких категорий. В свою очередь, одним из продуктивных решений проблемы переводческого изоморфизма может быть сопоставительный анализ фреймовой структуры концептов в текстах оригинала и перевода.
Год издания: 2015
Авторы: Sokolovsky Yaroslav
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 8, № 2
Номера страниц: 286-294
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Literary Text, Literary Translation and Artificial Intelligence

  • Petrova Olga и др.
  • 2025 год

On Interpretation and Comprehension in Translation: an Overview of Russian and Chinese Scholars

  • Chen Shaojuna и др.
  • 2017 год

Translating Kazakh Ritual Vocabulary: Challenges of Cultural Non-Equivalence in Indirect Literary…

  • Burkitbayeva Zhanar и др.
  • 2026 год

Translation and Culture in the View of Contemporary Chinese Scholars

  • Meng Xia
  • 2015 год

Actants and Circonstants in the Semantic Situation "Congratulation" in the Chinese Literary Texts…

  • Kardash Karine
  • 2016 год

Phonosemantic and Phonostylistic Phenomena in Turkish Literary Text as a Translation Problem

  • Feytelberg Ekaterina
  • 2010 год

Factors Influencing Translation within the Framework of Language Contacts

  • Sokolovskaya Olga и др.
  • 2011 год

Information Entropy of Literary Text and its Surmounting in Understanding and Translation

  • Razumovskaya Veronica
  • 2010 год

Показать ещё