Библиотечно-издательский комплекс СФУ

База данных: Каталог библиотеки СФУ

Библиографическое описание: Собкин, Владимир Самуилович. Неизвестный Выготский: об опыте литературного перевода с древнееврейского / В. С. Собкин, Т. А. Климова. - (Памятные даты) (К 120-летию со дня рождения Л. С. Выготского). - Текст : непосредственный // Вопросы психологии. - 2016. - № 4. - С. 76-95. - Библиогр.: с. 93-94 (32 назв.). - References.: с. 94-95 (32 назв.). - ISSN 0042-8841.

Аннотация: Впервые публикуется неизвестный перевод, сделанный Л. С. Выготским, с древнееврейского художественного рассказа популярного в начала ХХ в. еврейского писателя М. И. Бердичевского. Авторы статьи дают реконструкцию контекста жизненной ситуации Л. С. Выготского в предреволюционный период. Особое внимание уделяется стоящим перед ним вопросам национально-культурного самоопределения. Рассматриваются культурные контексты, необходимые для понимания и интерпретации художественных и мировоззренческих особенностей рассказа. Проводится сопоставление, показывающее связь тем, затронутых в рассказе, с проблемами, которыми в дальнейшем будет заниматься Выготский как профессиональный психолог: художественное переживание, моральный выбор, культурное посредничество.

Год издания: 2016

Авторы: Собкин Владимир Самуилович , Климова Татьяна Анатольевна

Источник: Вопросы психологии

Выпуск: № 4

Номера страниц: 76-95

Количество экземпляров:

Читальный зал Б309 (пр. Свободный, 79, к. Б3-09): свободно 1 из 1 экземпляров

Показать дополнительные сведения

Комментарии к неизвестному фельетону Л. С. Выготского

Собкин Владимир Самуилович и др.
2017 год

Комментарий к неизвестному репортажу Л. С. Выготского: впечатления о Февральской революции

Собкин Владимир Самуилович и др.
2016 год

Л. С. Выготский: неизвестный, неожиданный, аутентичный

Мазилов В. А. и др.
2017 год

Акушерство литературы. Об опыте перевода

Хофман Татьяна Юрьевна
2020 год

Неизвестная публикация А. Р. Лурии о Л. С. Выготском: подробности и комментарии

Богданчиков Сергей Александрович
2018 год

Гражданское общество как фактор формирования гражданской идентичности и гражданской социализации

Марцинковская Татьяна Давидовна и др.
2017 год

Дилемма выбора меньшего зла: две методики исследования

Пляскина Алиса Сергеевна
2018 год

Об экспериментальных исследованиях эгоцентрической и внутренней речи, проведенных научной группой…

Завершнева Екатерина Юрьевна и др.
2019 год

Две основные парадигмы понимания морального выбора в современной когнитивной психологии

Чигринова Ирина Александровна
2013 год

Трагическая поэзия внутренней речи Л. С. Выготского

Valsiner J.
2017 год

О механизмах музыкального переживания: опыт музыкального движения

Айламазьян Аида Меликовна
2013 год

Проявление морального отчуждения у психологов-консультантов в ситуациях профессионального…

Захарова Юлия Владимировна
2024 год

О чем рассказал гомельский "Вереск" Льва Выготского: опыт реконструкции социокультурного контекста

Собкин Владимир Самуилович и др.
2014 год

Узел развития: от М. К. Мамардашвили к Л. С. Выготскому. Опыт персонологической компаративистики

Белорусец Арсений Сергеевич
2023 год

Как я начинал работу с бурят-монгольской рифмой. Опыт перевода

Улзытуев Амарсана Дондокович
2025 год

Две линии развития категории "смысл" в работах Л. С. Выготского

Завершнева Екатерина Юрьевна
2015 год