Библиографическое описание:Alexeeva, Irina. Polycultural Character of Translated Russian Literature: Yakut and Buryat Cases = Поликультурность переводной русской литературы : якутский и бурятский опыт / I. S. Alexeeva, A. V. Boyarkina. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2020. - Т. 13, № 3. - С. 327-340. - Библиогр.: с. 337-340. - ISSN 1997-1370.
Аннотация:Рассматривается феномен поликультурности современных переводов произведений народов России на русский язык, а путь к достижению этого качества – как новая интерактивная модель, сменяющая собой двухступенчатый метод перевода XX века.
Ключевые слова:бурятская литература, иллюстрированные комментарии, интерактивные поликультурные модели, литературные нормы русского языка, русский язык, стратегии перевода, языки народов России, якутская литература
Рубрики:Литературоведение, Русская литература XX в.