Библиографическое описание:Zang Guodong. Reconstructing Russian Humour in Chinese Translations = Реконструкция русского юмора в китайских переводах / Zang Guodong. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2010. - Т. 3, № 2. - С. 268-276. - Библиогр.: с. 274-276. - ISSN 1997-1370.
Аннотация:Безусловно, юмор является культурным феноменом, перевод которого требует обращения к некому общему фрейму, в рамках которого язык оригинала и переводящий язык должны получить общий смысл. Тем не менее, перевод юмористического содержания с одного языка на другой не всегда может быть успешным из-за значительных различий в языковых системах.
