1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2010 г. Том 3. № 2

Reconstructing Russian Humour in Chinese Translations
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Z 24)
Библиографическое описание: Zang Guodong. Reconstructing Russian Humour in Chinese Translations = Реконструкция русского юмора в китайских переводах / Zang Guodong. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2010. - Т. 3, № 2. - С. 268-276. - Библиогр.: с. 274-276. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Безусловно, юмор является культурным феноменом, перевод которого требует обращения к некому общему фрейму, в рамках которого язык оригинала и переводящий язык должны получить общий смысл. Тем не менее, перевод юмористического содержания с одного языка на другой не всегда может быть успешным из-за значительных различий в языковых системах.
Год издания: 2010
Авторы: Zang Guodong
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 3, № 2
Номера страниц: 268-276
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал юридической литературы (ул. Маерчака, 6, к. 1-23): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

On Frames as Isomorphic Structures in Literary Translation (the Example of Qian Zhongshu…

  • Sokolovsky Yaroslav
  • 2015 год

Factors Influencing Translation within the Framework of Language Contacts

  • Sokolovskaya Olga и др.
  • 2011 год

"Strong" Texts of the Russian Literature in Translations: Cultural and Language Comprehension

  • Razumovskaya Veronica
  • 2018 год

The Conveying of Semantic Content While Translating Proper Names from Russian into Chinese (by…

  • Yang MingBo
  • 2010 год

Perception of Contemporary Russian Literature in Chinese Criticism as Exemplified by the Works of…

  • Nikitenko Valentina
  • 2018 год

"The Twelve Chairs" as the Translation Object: Historiographic Study

  • Zang Guodong
  • 2012 год

The Development of Lexical Competence in Teaching Russian- to- Spanish Translation

  • Enrique Federico Quero Gervilla и др.
  • 2025 год

The Terminological System "Branding" in the Russian Language: Formation, Harmonization and…

  • Chistova Elena
  • 2012 год

Показать ещё