1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Русский язык за рубежом»
  5. Выпуск 2018 г. № 3
Психолингвистическийи дидактическийаспекты учебногоперевода как средствапонимания иноязычнойкартины мира Денисова Г. В.2018 год

Психолингвистический и дидактический аспекты учебного перевода как средства понимания иноязычной картины мира
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Д 332)
Библиографическое описание: Денисова, Г. В. Психолингвистический и дидактический аспекты учебного перевода как средства понимания иноязычной картины мира = Understanding Foreign Language World View By Means of Translation: Psycholinguistic and Didactic Aspects / Г. В. Денисова. - (Образ мира в языке). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2018. - № 3 (268). - С. 64-68. - Библиогр.: с. 67-68. - ISSN 0131-615X.
Аннотация: В статье рассматривается вопрос обучения иностранным языкам, направленного на формирование коммуникативной компетенции и на приобщение обучающихся к иному образу сознания. Последнее возможно при условии, если в когнитивной системе обучающихся будут построены вторичные когнитивные конструкции-значения, соотносимые с иноязычной картиной мира. В этой связи задачу формирования вторичной языковой личности предлагается рассматривать через практику применения учебного перевода, поскольку именно в переводческой практике язык перестает выступать в качестве инвентаря упорядоченных средств и превращается в действующую когнитивную систему, которая обеспечивает прагматику общения языковой личности. Представляется, что при подготовке специалистов в области профессионального межкультурного общения формирование переводческой компетенции необходимо встроить в ряд таких традиционных компетенций лингво-дидактики, как чтение, письмо, говорение и аудирование.
Год издания: 2018
Авторы: Денисова Г. В.
Источник: Русский язык за рубежом
Выпуск: № 3 (268)
Номера страниц: 64-68
Количество экземпляров:
  • Читальный зал Б313 (пр. Свободный, 79, к. Б3-13): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Формирование языковойкартины мира черезпесенный дискурс Матрусова А. Н.2018 год

Формирование языковой картины мира через песенный дискурс

  • Матрусова А. Н.
  • 2018 год
Роль языковой картинымира в системепреподаванияфразеологии виностранной аудитории Бабенко А. В.2018 год

Роль языковой картины мира в системе преподавания фразеологии в иностранной аудитории

  • Бабенко А. В.
  • 2018 год
Эмоциональная картинамира в вербальнойпрезентации Шаховский Виктор Иванович2019 год

Эмоциональная картина мира в вербальной презентации

  • Шаховский Виктор Иванович
  • 2019 год

Методологические вопросы изучения языковой картины мира и языкового сознания

  • Яковлев Андрей Александрович
  • 2019 год

Элементы обыденной картины мира в языковом сознании студента по данным ассоциативного эксперимента

  • Яковлев Андрей Александрович и др.
  • 2017 год
Концепт "иностранное,чужеземное" вбылинной картине мира Черноусова Ирина Петровна2020 год

Концепт "иностранное, чужеземное" в былинной картине мира

  • Черноусова Ирина Петровна
  • 2020 год

Фрагмент наивной картины мира: "дачная" номинация

  • Кудрявцева Екатерина Александровна
  • 2017 год
Языковая картина миракак отражениенациональнойментальности (наматериале зоонимов врусском и монгольскомязыках) Шкуропацкая Марина ГеннадьевнаДаваа Ундармаа2018 год

Языковая картина мира как отражение национальной ментальности (на материале зоонимов в русском и…

  • Шкуропацкая Марина Геннадьевна и др.
  • 2018 год

Показать ещё

Гипербола в языковойкартине миранемецкоголитературногоэкспрессионизма Тимралиева Ю. Г.2017 год

Гипербола в языковой картине мира немецкого литературного экспрессионизма

  • Тимралиева Ю. Г.
  • 2017 год

Подъязык и картина мира российских гидроэнергетиков

  • Мезит Анна Эдуардовна и др.
  • 2021 год
Изучениеархитепическихструктур в языковой иментальной картинахмира Севастьянова В. С.Дубских А. И.Харитонова С. В.2017 год

Изучение архитепических структур в языковой и ментальной картинах мира

  • Севастьянова В. С. и др.
  • 2017 год
Метафорическаякартина мираэкономики Бородулина Н. Ю.Макеева М. Н.Гливенкова О. А.2019 год

Метафорическая картина мира экономики

  • Бородулина Н. Ю. и др.
  • 2019 год
Образностьфразеологическихединиц в языковойкартине мирапредставителейангло-американскойвоенной субкультуры Лупанова ЕкатеринаВячеславовна2017 год

Образность фразеологических единиц в языковой картине мира представителей англо-американской…

  • Лупанова Екатерина Вячеславовна
  • 2017 год
Именные локативныегруппы с названиямичастей тела в русскойязыковой картине мира Чаплыгина Татьяна Евгеньевна2021 год

Именные локативные группы с названиями частей тела в русской языковой картине мира

  • Чаплыгина Татьяна Евгеньевна
  • 2021 год

Особенности взаимосвязи культурной политики, коммуникации и культурной картины мира

  • Басалаева Оксана
  • 2021 год
Женственность ифеминизм какантагонисты в русскойи французскойязыковых картинахмира Ткаченко Юлия ГеннадьевнаДзюба Елена Вячеславовна2017 год

Женственность и феминизм как антагонисты в русской и французской языковых картинах мира

  • Ткаченко Юлия Геннадьевна и др.
  • 2017 год