1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Русский язык за рубежом»
  5. Выпуск 2014 г. № 5
Проблема переводарусских личныхместоимений навьетнамский язык Ву Тхыонг Линь2014 год

Проблема перевода русских личных местоимений на вьетнамский язык
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: Ву Тхыонг Линь. Проблема перевода русских личных местоимений на вьетнамский язык / Ву Тхыонг Линь. - (Лингвистика) (Проблемы перевода). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2014. - № 5. - С. 70-74 : цв. фот., табл. - Библиогр.: с. 74 (4 назв.). - ISSN 0131-615X.
Аннотация: В статье проанализирован перевод романа А. С. Пушкина "Капитанская дочка" на вьетнамский язык и на основании анализа показаны трудности, возникающие при передачи русских личных местоимений на иностранный язык, а также выделены факторы, оказывающие влияние на выбор адекватных средств обращения.
Год издания: 2014
Авторы: Ву Тхыонг Линь
Источник: Русский язык за рубежом
Выпуск: № 5
Номера страниц: 70-74
Количество экземпляров:
  • Читальный зал Б313 (пр. Свободный, 79, к. Б3-13): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Парадигматика личныхместоимений вгерманских языках Либерт Екатерина Александровна2018 год

Парадигматика личных местоимений в германских языках : статья из журнала

  • Либерт Екатерина Александровна
  • 2018 год
Реконструкция личныхместоимений в языкахгур Бабаев К. В.2012 год

Реконструкция личных местоимений в языках гур : статья из журнала

  • Бабаев К. В.
  • 2012 год
Употреблениеуказательныхместоимений в функцииличных местоимений3-го лица в русскихпереводах конца XIVвека Афанасьева Т. И.2017 год

Употребление указательных местоимений в функции личных местоимений 3-го лица в русских переводах… : статья из журнала

  • Афанасьева Т. И.
  • 2017 год
I методическийсеминар русистоврусских центровзарубежных вузов Кулибина Н. В.2013 год

I методический семинар русистов русских центров зарубежных вузов : статья из журнала

  • Кулибина Н. В.
  • 2013 год
Анализ способовпередачи русскихинфинитивныхпредложений вперсидском языке Хадидже ВализадеАмир Хоссейни2016 год

Анализ способов передачи русских инфинитивных предложений в персидском языке : статья из журнала

  • Хадидже Вализаде и др.
  • 2016 год
Лингвометодическиеаспекты описаниярусскихсловообразовательныхмоделей на фонеэстонского языка Талис О. И.2014 год

Лингвометодические аспекты описания русских словообразовательных моделей на фоне эстонского языка : статья из журнала

  • Талис О. И.
  • 2014 год
Трудности китайскихучащихся вупотреблении русскоголичного имени вобращении Ван Цюнь2014 год

Трудности китайских учащихся в употреблении русского личного имени в обращении : статья из журнала

  • Ван Цюнь
  • 2014 год
Сопоставлениеизменений русских икитайских фонем впотоке речи Чжэн ВэньдунВан Пань2017 год

Сопоставление изменений русских и китайских фонем в потоке речи : статья из журнала

  • Чжэн Вэньдун и др.
  • 2017 год

Показать ещё

Личные илично-возвратныеместоимения каксредство выраженияперсональности Харабаева Виктория Ивановна2013 год

Личные и лично-возвратные местоимения как средство выражения персональности : статья из журнала

  • Харабаева Виктория Ивановна
  • 2013 год
Пушкин - образ ипрецедентный феноменв русских песенныхтекстах XX-XXI веков Матрусова АлександраНиколаевнаСоломонова АнастасияАлександровна2024 год

Пушкин - образ и прецедентный феномен в русских песенных текстах XX-XXI веков : статья из журнала

  • Матрусова Александра Николаевна и др.
  • 2024 год
Терминологическаялексика вмонголоязычно-русскихсловарях Цыренов Бабасан Доржиевич2014 год

Терминологическая лексика в монголоязычно-русских словарях : статья из журнала

  • Цыренов Бабасан Доржиевич
  • 2014 год
Детский модуль РКИ Хамраева Е. А.2014 год

Детский модуль РКИ : особенности организации русской школы за рубежом и методики преподавания русского языка

  • Хамраева Е. А.
  • 2014 год
Заметки о русскихзаимствованиях вязыке эвенкийскогофольклора Лиморенко Юлия Викторовна2014 год

Заметки о русских заимствованиях в языке эвенкийского фольклора : статья из журнала

  • Лиморенко Юлия Викторовна
  • 2014 год
Экспериментально-сопоставительноеисследованиеязыкового сознания иобраза ассоциации укитайских и русскихстудентов Чжао Цюе2013 год

Экспериментально-сопоставительное исследование языкового сознания и образа ассоциации у китайских… : статья из журнала

  • Чжао Цюе
  • 2013 год
К истории и типологиирусскихстарожильческихговоров Сибири Аникин Александр Евгеньевич2014 год

К истории и типологии русских старожильческих говоров Сибири : статья из журнала

  • Аникин Александр Евгеньевич
  • 2014 год
Субъективноеотрицание всовременнойразговорной речи(русская разговорнаяречь на фоневьетнамской) Нгуен Тхи Киеу Ви2014 год

Субъективное отрицание в современной разговорной речи (русская разговорная речь на фоне вьетнамской) : статья из журнала

  • Нгуен Тхи Киеу Ви
  • 2014 год