Библиографическое описание:Кулибина, Н. В. Адаптировать нельзя понять : принципы адаптации художественных текстов в соответствии с "Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком" / Н. В. Кулибина. - (Методика) (Работа с художественным текстом). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2013. - № 5. - С. 22-30 : цв. фот. - Библиогр.: с. 30 (19 назв.). - ISSN 0131-615X.
Аннотация:В статье рассматривается проблема адаптации художественных текстов для использования в языковом учебном процессе. Предлагаются принципы адаптации, основанные на европейском подходе к обучению иностранным языкам. Приводятся примеры аутентичных художественных текстов Петра Бормора из книги "Игры демиургов" (и других его книг) и его варианты, адаптированные на уровень А2.
Ключевые слова:рки, адаптация художественных текстов, адаптированные художественные тексты, аутентичные художественные тексты, обучение РКИ, преподавание РКИ, русский как иностранный, художественные тексты
Рубрики:Языкознание, Русский язык, Образование. Педагогика, Высшее профессиональное образование
ISSN:0131-615X
Идентификаторы:полочный индекс К 90, шифр /К 90-810022
