1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Русский язык за рубежом»
  5. Выпуск 2013 г. № 5
Адаптировать нельзяпонять : принципыадаптациихудожественныхтекстов всоответствии с"Общеевропейскимикомпетенциями… Кулибина Н. В.2013 год

Адаптировать нельзя понять : принципы адаптации художественных текстов в соответствии с "Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком"
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (К 90)
Библиографическое описание: Кулибина, Н. В. Адаптировать нельзя понять : принципы адаптации художественных текстов в соответствии с "Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком" / Н. В. Кулибина. - (Методика) (Работа с художественным текстом). - Текст : непосредственный // Русский язык за рубежом. - 2013. - № 5. - С. 22-30 : цв. фот. - Библиогр.: с. 30 (19 назв.). - ISSN 0131-615X.
Аннотация: В статье рассматривается проблема адаптации художественных текстов для использования в языковом учебном процессе. Предлагаются принципы адаптации, основанные на европейском подходе к обучению иностранным языкам. Приводятся примеры аутентичных художественных текстов Петра Бормора из книги "Игры демиургов" (и других его книг) и его варианты, адаптированные на уровень А2.
Год издания: 2013
Авторы: Кулибина Н. В.
Источник: Русский язык за рубежом
Выпуск: № 5
Номера страниц: 22-30
Количество экземпляров:
  • Читальный зал Б313 (пр. Свободный, 79, к. Б3-13): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Понять великий народ Овчаренко А. Ю.2014 год

Понять великий народ

  • Овчаренко А. Ю.
  • 2014 год
"Мы из будущего" Дьяченко Т. Н.2015 год

"Мы из будущего"

  • Дьяченко Т. Н.
  • 2015 год
"Легкое дыхание" Иванов Д. И.2012 год

"Легкое дыхание"

  • Иванов Д. И.
  • 2012 год
Синтаксическиеспособы адаптациихудожественныхтекстов при обучениирусскому языку какметодическая проблемаи пути… Марьина Ольга ВикторовнаАнтипова В. С.2022 год

Синтаксические способы адаптации художественных текстов при обучении русскому языку как…

  • Марьина Ольга Викторовна и др.
  • 2022 год
Функционированиегруппы слов с корнем-вед- в текстахразных жанров Туманова Ю. А.2012 год

Функционирование группы слов с корнем -вед- в текстах разных жанров

  • Туманова Ю. А.
  • 2012 год
Тексты о ВеликойОтечественной войне впрактике преподаваниярусского языка какиностранного Вострякова Наталья Анатольевна2018 год

Тексты о Великой Отечественной войне в практике преподавания русского языка как иностранного

  • Вострякова Наталья Анатольевна
  • 2018 год
Актуальные учебныематериалы по РКИ длякитайскихстудентов-музыкантов:текстоцентрическийподход ("Теориямузыки") Зацепин Алексей ВладимировичЛи Жуйлянь2022 год

Актуальные учебные материалы по РКИ для китайских студентов-музыкантов

  • Зацепин Алексей Владимирович и др.
  • 2022 год
Обучение руандийскихучащихсямежкультурнойкоммуникации наматериале современныххудожественныхтекстов на уроках РКИ Азимов Эльхан ГейдаровичРуслякова М. С.2024 год

Обучение руандийских учащихся межкультурной коммуникации на материале современных художественных…

  • Азимов Эльхан Гейдарович и др.
  • 2024 год

Показать ещё

Учим иностранный язык Ляпидовская М. Е.Семикрас А. В.2013 год

Учим иностранный язык

  • Ляпидовская М. Е. и др.
  • 2013 год
Онлайн-курс какоснова обучения языкуспециальностииностранных учащихся(продвинутый этапобучения,нефтегазовый… Гусева Елена ЮрьевнаДворкина ЕкатеринаАлександровнаПолякова Юлия Давидовна2023 год

Онлайн-курс как основа обучения языку специальности иностранных учащихся (продвинутый этап…

  • Гусева Елена Юрьевна и др.
  • 2023 год
Обучение восприятиюучебногобиографическоготекста иностранныхстудентовподготовительногофакультета (наматериале… Вострякова Наталья Анатольевна2018 год

Обучение восприятию учебного биографического текста иностранных студентов подготовительного…

  • Вострякова Наталья Анатольевна
  • 2018 год
Преподаваниеграмматики русскогоглагола черезхудожественный текстна уровнях А1–А2 Костюк Нина Александровна2018 год

Преподавание грамматики русского глагола через художественный текст на уровнях А1–А2

  • Костюк Нина Александровна
  • 2018 год
Технология обученияиностранных учащихсясозданию инфографикикак мультимодальноготекста Кривенко Ольга Федоровна2022 год

Технология обучения иностранных учащихся созданию инфографики как мультимодального текста

  • Кривенко Ольга Федоровна
  • 2022 год
Формированиекоммуникативной икультурнойкомпетенции инофоновпосредствомадаптированныхпрецедентных текстов Свечникова Е. В.2021 год

Формирование коммуникативной и культурной компетенции инофонов посредством адаптированных…

  • Свечникова Е. В.
  • 2021 год
ИзучениеСталинградской битвыв практикепреподавания РКИ вВолгоградскомгосударственноммедицинскомуниверситете Демидович Татьяна Викторовна2020 год

Изучение Сталинградской битвы в практике преподавания РКИ в Волгоградском государственном…

  • Демидович Татьяна Викторовна
  • 2020 год
Метафора "вкусный"как актуальная модельсмыслопорождения всовременном русскомязыке илингводидактическиеаспекты… Юрина Е. А.2019 год

Метафора "вкусный" как актуальная модель смыслопорождения в современном русском языке и…

  • Юрина Е. А.
  • 2019 год